1 00:00:26,960 --> 00:00:31,360 Porta Escarlate 2 00:01:40,840 --> 00:01:56,120 Você pode contar comigo para a vitória. 3 00:01:56,800 --> 00:01:57,640 Dê para mim. 4 00:01:58,440 --> 00:02:01,240 Vindo 5 00:02:10,520 --> 00:02:31,080 Eu te seguirei até a colina. 6 00:02:31,560 --> 00:02:33,080 Ok... 7 00:02:55,040 --> 00:02:56,360 Ok... 8 00:03:04,560 --> 00:03:05,400 Ok... 9 00:04:07,480 --> 00:04:09,160 Mu Guiying, você é bom! 10 00:04:20,240 --> 00:04:28,800 Segurar. Inimigos se aproximando ferozmente. Soldados! 11 00:04:29,080 --> 00:04:29,880 Sim 12 00:04:30,240 --> 00:04:31,480 Sim... prepare blocos de corcel 13 00:04:31,680 --> 00:04:32,200 Sim. 14 00:04:32,400 --> 00:04:33,080 Absolutamente não há escapatória! 15 00:04:57,360 --> 00:04:58,640 Bom... 16 00:05:17,320 --> 00:05:23,120 Bom... 17 00:05:29,480 --> 00:05:31,400 Certo então... 18 00:05:42,240 --> 00:05:44,000 Vou aos bastidores ver Mu Guiying. 19 00:05:49,360 --> 00:05:51,560 Quem está gritando de forma imprudente? Nojento! 20 00:05:52,240 --> 00:05:54,080 A voz é boa para cantar ópera. 21 00:05:57,200 --> 00:05:57,880 2º Irmão... 22 00:05:58,480 --> 00:06:00,520 No caminho de volta, junte-se a mim em minha casa para uma refeição. 23 00:06:00,720 --> 00:06:02,600 Sem chance. Dois de vocês... 24 00:06:02,800 --> 00:06:04,440 têm tópicos intermináveis ​​e conversas agradáveis. 25 00:06:04,640 --> 00:06:05,720 Por que devo aderir? 26 00:06:06,360 --> 00:06:07,960 Você sempre ri de mim. 27 00:06:12,120 --> 00:06:14,040 3º Irmão, 7º Senhor está aqui. 28 00:06:14,800 --> 00:06:15,560 Ruan Shaowen. 29 00:06:15,760 --> 00:06:18,200 Eu o vi, foi ele quem gritou. 30 00:06:18,400 --> 00:06:19,600 Talvez ele seja seu terceiro tio. 31 00:06:21,160 --> 00:06:23,480 Guardião-chefe do condado de Rehe, Ruan Baofan? 32 00:06:28,120 --> 00:06:29,200 7º Senhor, como vai você? 33 00:06:29,440 --> 00:06:30,440 Faz muito tempo que não nos vemos, Zhao. 34 00:06:30,640 --> 00:06:32,720 Estou muito atrasado para o seu programa popular. 35 00:06:32,920 --> 00:06:34,200 Por favor, venha da próxima vez. 36 00:06:34,920 --> 00:06:35,640 Yuqi... 37 00:06:35,960 --> 00:06:37,200 7º Senhor, você voltou? 38 00:06:37,520 --> 00:06:38,240 Que horas você chegou? 39 00:06:38,440 --> 00:06:39,840 Falta pouco e estou aqui para o show. 40 00:06:43,960 --> 00:06:45,880 Deixe-me apresentar... 41 00:06:46,080 --> 00:06:47,800 Ele é Qiu Haitang, que interpretou o herói Yang. 42 00:06:48,520 --> 00:06:49,480 Qiu Haitang. 43 00:06:49,720 --> 00:06:50,800 É apenas o seu "nome de tela" 44 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 Seu nome verdadeiro é Wu Yuqi. Ele é meu melhor amigo. 45 00:06:53,360 --> 00:06:54,480 Bom desempenho, de fato! 46 00:06:54,680 --> 00:06:55,560 Obrigado. 47 00:06:59,400 --> 00:07:01,520 Shaowen, onde está Mu Guiying? 48 00:07:01,720 --> 00:07:02,520 Bem... 49 00:07:03,080 --> 00:07:05,560 General, Luo está aqui. 50 00:07:07,000 --> 00:07:09,480 Terceiro tio, receio que Luo ainda não esteja pronto. 51 00:07:09,680 --> 00:07:11,040 Eu só quero dar uma olhada. 52 00:07:16,440 --> 00:07:17,280 Xiangyi... 53 00:07:17,720 --> 00:07:18,480 É o sétimo Senhor? 54 00:07:18,680 --> 00:07:20,920 Sim, meu tio insiste em ver você. 55 00:07:22,280 --> 00:07:23,400 O prazer é meu. 56 00:07:23,760 --> 00:07:25,320 Por favor, pegue. 57 00:07:25,520 --> 00:07:26,280 OK. 58 00:07:39,200 --> 00:07:39,960 Dicas do geral... 59 00:07:41,040 --> 00:07:41,760 Obrigado. 60 00:07:43,560 --> 00:07:44,560 Dicas do geral. 61 00:07:44,960 --> 00:07:46,200 Obrigado. 62 00:07:48,200 --> 00:07:49,680 Terceiro tio, você... 63 00:07:55,160 --> 00:07:56,480 Por que ela ainda não veio? 64 00:07:56,760 --> 00:07:57,720 Ela está trocando de roupa. 65 00:07:57,920 --> 00:07:59,480 Parece que você está familiarizado com ela. 66 00:07:59,680 --> 00:08:01,160 Você fez...? 67 00:08:01,760 --> 00:08:02,920 Não! 68 00:08:03,360 --> 00:08:04,240 7º Senhor... 69 00:08:09,120 --> 00:08:11,440 Xiangyi... 70 00:08:11,840 --> 00:08:13,240 Ele é o General Ruan. 71 00:08:16,800 --> 00:08:19,320 Terceiro tio, ela é Luo Xiangyi. 72 00:08:23,960 --> 00:08:24,320 3º tio... 73 00:08:24,520 --> 00:08:27,520 Lindo! 74 00:08:27,800 --> 00:08:29,680 Você é realmente uma garota linda! 75 00:08:30,280 --> 00:08:31,120 Tio, você... 76 00:08:31,680 --> 00:08:34,720 Nunca encontrei tanta beleza 77 00:08:35,400 --> 00:08:36,960 Por que você não me trouxe antes? 78 00:08:37,160 --> 00:08:37,760 Tio... 79 00:08:37,960 --> 00:08:39,560 Luo está cansado. Ela precisa descansar. 80 00:08:40,640 --> 00:08:42,480 Sinto alguma afinidade entre nós 81 00:08:42,960 --> 00:08:45,560 Permita-me ver você em casa, por favor 82 00:08:49,560 --> 00:08:50,560 Tio... 83 00:08:50,760 --> 00:08:51,920 Lanches noturnos, lanches noturnos 84 00:08:52,120 --> 00:08:54,840 Tio... 85 00:08:57,120 --> 00:08:58,440 Por que você está tão desesperado? 86 00:08:58,640 --> 00:09:00,440 Vou deixá-la ir depois da refeição. 87 00:09:00,680 --> 00:09:01,480 Qiu... 88 00:09:04,240 --> 00:09:06,280 Yuqi, não se preocupe. 89 00:09:14,880 --> 00:09:16,320 É realmente um prazer 90 00:09:16,520 --> 00:09:18,240 ter conhecido você hoje 91 00:09:18,920 --> 00:09:20,400 Este é o nosso primeiro encontro 92 00:09:20,760 --> 00:09:22,600 Venha, deixe-me fazer um brinde 93 00:09:24,920 --> 00:09:25,480 Felicidades. 94 00:09:25,680 --> 00:09:27,760 General, eu não bebo. 95 00:09:29,440 --> 00:09:31,840 Oh? É difícil de acreditar! 96 00:09:32,360 --> 00:09:34,440 Você é a heroína Mu Guiying. 97 00:09:34,640 --> 00:09:37,480 Heroínas são conhecidas por beber bem 98 00:09:38,120 --> 00:09:40,200 Eu sou uma heroína apenas no show. 99 00:09:40,600 --> 00:09:43,120 Mas você joga isso tão real. 100 00:09:43,480 --> 00:09:46,920 Eu deveria beber isso para você, vamos lá... 101 00:09:47,240 --> 00:09:48,760 Tio, ela realmente não bebe. 102 00:09:49,840 --> 00:09:50,680 Shaowen... 103 00:09:50,880 --> 00:09:53,200 Você deveria ter ficado do meu lado. 104 00:09:56,720 --> 00:09:59,800 Pelo meu bem, é a primeira vez que nos encontramos 105 00:10:00,760 --> 00:10:01,920 Tenha um pouco pelo menos 106 00:10:05,040 --> 00:10:06,000 Meus respeitos ao General. 107 00:10:06,280 --> 00:10:06,960 Bom. 108 00:10:14,840 --> 00:10:16,880 Eu assisti seu programa. 109 00:10:17,080 --> 00:10:21,680 Estou totalmente obcecado! Você é corajoso e bonito 110 00:10:22,240 --> 00:10:24,880 Eu gostaria de poder ser o homem do show, 111 00:10:25,200 --> 00:10:28,080 quem é convidado a se casar com você. 112 00:10:29,960 --> 00:10:31,760 Sem ofensa, por favor. Ele gosta de brincar. 113 00:10:32,640 --> 00:10:33,440 Está tudo bem 114 00:10:33,800 --> 00:10:38,280 É a minha vez de mostrar respeito. 115 00:10:38,960 --> 00:10:40,960 General, eu realmente não bebo. 116 00:10:41,240 --> 00:10:43,520 Mas você já bebeu. Vamos lá... 117 00:10:44,440 --> 00:10:46,360 Vinho faz mal à minha voz 118 00:10:46,640 --> 00:10:48,040 Então desista de cantar 119 00:10:48,360 --> 00:10:49,840 Como vou ganhar a vida então? 120 00:10:50,240 --> 00:10:52,640 Sem problemas. Eu vou te apoiar. 121 00:10:52,840 --> 00:10:53,800 Tio... 122 00:10:59,160 --> 00:11:01,480 Que linda flor! 123 00:11:07,280 --> 00:11:09,520 Receio que possa chover. Eu preciso ir. 124 00:11:09,760 --> 00:11:10,560 OK. 125 00:11:11,360 --> 00:11:12,440 Qual é a pressa? 126 00:11:12,920 --> 00:11:14,440 Diga-me, quem mais está na sua família? 127 00:11:17,040 --> 00:11:18,160 Sou só eu. 128 00:11:22,840 --> 00:11:25,200 É muito solitário viver sozinho. 129 00:11:26,040 --> 00:11:29,200 Mude-se para minha casa. Serei seu companheiro. 130 00:11:30,080 --> 00:11:32,400 Tio, chega de piadas. 131 00:11:32,600 --> 00:11:33,840 Ela já foi falada 132 00:11:39,560 --> 00:11:40,200 Quem é o sortudo? 133 00:11:40,440 --> 00:11:42,800 Meu melhor amigo Qiu Haitang, Wu Yuqi. 134 00:11:44,880 --> 00:11:46,560 Qiu Haitang. 135 00:12:23,640 --> 00:12:24,280 7º Senhor... 136 00:12:24,480 --> 00:12:27,000 Sinto muito. Você deveria ter ido embora. 137 00:12:27,520 --> 00:12:28,760 Obrigado. 138 00:12:29,000 --> 00:12:29,760 Entre um pouco. 139 00:12:29,960 --> 00:12:32,040 Não, irei para Luoyang amanhã. 140 00:12:32,240 --> 00:12:33,880 Vejo você no meu retorno. Adeus. 141 00:12:34,480 --> 00:12:35,120 Adeus. 142 00:12:48,720 --> 00:12:50,360 Xiangyi, você está bem? 143 00:12:50,840 --> 00:12:53,560 Sem o 7º Senhor, eu não poderia ter evitado isso. 144 00:12:54,200 --> 00:12:56,680 Ele é um general. Por que ele é tão desprezível? 145 00:12:56,920 --> 00:12:57,640 O que? 146 00:12:58,320 --> 00:13:01,360 Estou farto dele tocando e de suas palavras. 147 00:13:01,880 --> 00:13:03,400 Esses homens no poder... 148 00:13:03,600 --> 00:13:05,440 sempre nos considere como nada. 149 00:13:08,760 --> 00:13:10,720 Qiu, você já comeu? 150 00:13:10,920 --> 00:13:11,920 Não estou com apetite. 151 00:13:23,560 --> 00:13:25,800 Xiangyi, esqueça tudo isso 152 00:13:26,080 --> 00:13:28,280 Sorte que ele não te incomodou muito. 153 00:13:29,720 --> 00:13:31,400 Eu simplesmente me sinto mal. 154 00:13:31,880 --> 00:13:34,680 Não me atrevo a resistir e não posso. 155 00:13:35,440 --> 00:13:37,640 As coisas são sempre assim. 156 00:13:38,200 --> 00:13:39,280 É preciso suportar isso. 157 00:13:40,760 --> 00:13:41,600 Não, Qiu... 158 00:13:41,800 --> 00:13:44,960 Isso realmente me deixou preocupado com esta noite. 159 00:13:46,240 --> 00:13:49,240 Eu sou negativo sobre isso. 160 00:13:49,720 --> 00:13:51,880 Se o General voltar, 161 00:13:52,080 --> 00:13:53,600 Eu não sei o que fazer. 162 00:13:54,680 --> 00:13:57,040 Ele não seria muito se o 7º Lorde estivesse aqui. 163 00:13:57,480 --> 00:13:58,960 Shaowen nem sempre pode estar conosco. 164 00:13:59,160 --> 00:14:00,880 O chefe do exército aqui também é seu melhor amigo. 165 00:14:01,120 --> 00:14:03,600 Se ele gosta de uma garota, 166 00:14:03,800 --> 00:14:05,160 ele não vai deixá-la ir. 167 00:14:06,640 --> 00:14:07,400 Então? 168 00:14:07,600 --> 00:14:09,040 Ele sabia que estamos noivos? 169 00:14:09,640 --> 00:14:11,080 Shaowen contou a ele. 170 00:14:12,040 --> 00:14:13,280 Então por que você ainda está preocupado? 171 00:14:14,120 --> 00:14:16,320 Se ele não se importa, o que devemos fazer? 172 00:14:16,640 --> 00:14:17,440 Sem chance. 173 00:14:19,080 --> 00:14:22,280 É melhor estarmos alertas para esse tipo de cara. 174 00:14:27,160 --> 00:14:32,120 Estou com um mau pressentimento. 175 00:14:32,560 --> 00:14:34,880 Não se preocupe. Vamos nos casar em breve. 176 00:14:35,080 --> 00:14:36,240 Deveríamos estar felizes com isso. 177 00:14:41,040 --> 00:14:44,960 Qiu, eu quero... 178 00:14:46,280 --> 00:14:47,760 Diga-me. 179 00:14:51,840 --> 00:14:54,960 Eu gostaria de ter o casamento mais cedo. 180 00:14:56,520 --> 00:14:57,400 Podemos? 181 00:14:59,800 --> 00:15:02,280 Claro. Quanto mais cedo melhor. 182 00:15:06,080 --> 00:15:08,280 Então irei falar com o segundo irmão agora. 183 00:15:08,640 --> 00:15:09,720 Xiangyi, estou indo embora. 184 00:15:13,480 --> 00:15:14,640 Está chovendo. 185 00:15:18,160 --> 00:15:19,080 Espere até parar. 186 00:15:32,880 --> 00:15:35,400 Qiu... 187 00:15:50,480 --> 00:15:50,880 Pegue-me! 188 00:15:51,080 --> 00:15:51,640 Sim. 189 00:15:52,360 --> 00:15:54,160 Qual é o problema? 190 00:15:54,360 --> 00:15:55,080 Você infringiu a lei. 191 00:15:55,400 --> 00:15:55,880 Sem chance. 192 00:15:56,080 --> 00:15:56,480 Leve-o embora. 193 00:15:56,680 --> 00:15:57,160 Mover 194 00:15:57,360 --> 00:15:58,760 Qual lei eu quebrei? 195 00:15:58,960 --> 00:15:59,960 Sem bobagens. Ir. 196 00:16:00,520 --> 00:16:01,440 Ir. 197 00:16:01,640 --> 00:16:02,640 Deixe-me ir. 198 00:16:06,080 --> 00:16:07,080 Qual lei eu quebrei? 199 00:16:07,640 --> 00:16:08,280 Deixar! 200 00:16:08,480 --> 00:16:09,240 Ei! 201 00:16:11,160 --> 00:16:12,360 O que eu fiz? 202 00:16:13,840 --> 00:16:14,920 Espere. 203 00:16:15,680 --> 00:16:17,160 O que está acontecendo? 204 00:16:17,600 --> 00:16:18,480 Não sei. 205 00:16:19,920 --> 00:16:21,120 Você pode prender pessoas sem motivo? 206 00:16:21,320 --> 00:16:22,280 O que ele fez? 207 00:16:23,040 --> 00:16:26,760 Nenhum de seus negócios. Desligue! 208 00:16:28,680 --> 00:16:31,160 Se perca... 209 00:16:44,600 --> 00:16:49,400 Abra a porta... 210 00:17:02,880 --> 00:17:03,360 2º Irmão... 211 00:17:04,080 --> 00:17:06,440 O terceiro irmão foi levado embora. 212 00:17:08,360 --> 00:17:09,240 O que é isso? 213 00:17:09,520 --> 00:17:10,960 Não sei. Alguns soldados vieram... 214 00:17:11,160 --> 00:17:12,480 levou-o embora à força. 215 00:17:16,760 --> 00:17:17,520 Poderia ser...? 216 00:17:17,960 --> 00:17:18,800 O que? 217 00:17:19,000 --> 00:17:21,240 É melhor você pedir ajuda ao 7º Senhor. 218 00:17:21,600 --> 00:17:24,160 Sim, mas ele foi para Luoyang. 219 00:17:25,880 --> 00:17:27,520 Quero dizer, o que podemos fazer sobre isso? 220 00:17:29,120 --> 00:17:33,280 Luo, você deixou sua porta aberta. 221 00:17:33,640 --> 00:17:35,160 Desculpe. 222 00:17:36,480 --> 00:17:37,200 Você? 223 00:17:38,840 --> 00:17:39,760 Você se lembra de mim? 224 00:17:40,000 --> 00:17:42,440 Sou o assistente do General Ruan, Ji Xiaoxiong. 225 00:17:44,680 --> 00:17:46,200 Qual é o problema? 226 00:17:46,400 --> 00:17:49,120 O General lamentou a briga de ontem à noite. 227 00:17:49,720 --> 00:17:53,400 Ele me pediu para lhe enviar 5.000 dólares. 228 00:17:57,520 --> 00:17:59,040 Um presente do General. 229 00:18:00,600 --> 00:18:02,240 Desculpe. Eu não vou aceitar. 230 00:18:02,640 --> 00:18:04,560 Luo, 5.000 dólares... 231 00:18:05,160 --> 00:18:06,120 Eu ouvi isso 232 00:18:07,040 --> 00:18:08,400 É muito pouco? 233 00:18:09,360 --> 00:18:11,320 Não, mas eu não aceitaria. 234 00:18:14,720 --> 00:18:16,560 Luo, você precisa saber 235 00:18:16,760 --> 00:18:18,680 é um presente do General. 236 00:18:19,080 --> 00:18:22,200 Obrigado, mas por favor retire-o. 237 00:18:24,040 --> 00:18:25,520 O General não iria ver você 238 00:18:25,720 --> 00:18:27,600 bebendo com ele por nada ontem à noite. 239 00:18:28,040 --> 00:18:30,200 O que é isso? Você está pressionando demais. 240 00:18:30,600 --> 00:18:32,720 Desculpe, estou enganado. 241 00:18:33,400 --> 00:18:36,360 Mas por favor, pegue o dinheiro. 242 00:18:37,000 --> 00:18:37,800 NÃO. 243 00:18:38,440 --> 00:18:39,560 Então você se recusa a aceitar, não é? 244 00:18:39,760 --> 00:18:40,600 Sim. 245 00:18:43,000 --> 00:18:45,520 Então desculpe pelo problema. 246 00:18:49,280 --> 00:18:50,400 Mas Luo... 247 00:18:51,160 --> 00:18:53,000 Eu tenho que te contar uma coisa. 248 00:18:54,800 --> 00:18:55,440 O que? 249 00:18:55,640 --> 00:18:57,280 Qiu está atrás das grades agora. 250 00:19:01,920 --> 00:19:02,480 Espere. 251 00:19:06,080 --> 00:19:07,040 Perdão? 252 00:19:07,720 --> 00:19:09,280 Você sabe onde Qiu está agora? 253 00:19:10,800 --> 00:19:11,880 Sim. 254 00:19:12,520 --> 00:19:14,680 Eu quero vê-lo. Você pode ajudar? 255 00:19:15,640 --> 00:19:16,440 Bem... 256 00:19:16,640 --> 00:19:18,040 Por favor... 257 00:19:18,360 --> 00:19:22,400 Então, o dinheiro... 258 00:19:25,600 --> 00:19:27,600 Vou pegar e te dar de presente. 259 00:19:28,000 --> 00:19:28,960 Bem... 260 00:19:29,360 --> 00:19:31,400 Absolutamente de jeito nenhum. 261 00:19:32,000 --> 00:19:33,920 Não se preocupe. Assumirei toda a responsabilidade. 262 00:19:36,000 --> 00:19:37,680 OK. Vamos falar sobre isso mais tarde. 263 00:19:39,720 --> 00:19:40,160 Vamos 264 00:19:40,360 --> 00:19:41,240 Por favor 265 00:19:51,040 --> 00:19:53,640 Eu sou inocente! 266 00:19:55,560 --> 00:19:56,880 Eu sou inocente! 267 00:20:03,160 --> 00:20:04,320 Eu sou inocente! 268 00:20:07,280 --> 00:20:10,280 Deixe-me ir 269 00:20:15,760 --> 00:20:17,040 eu sou inocente 270 00:20:29,200 --> 00:20:33,600 Zhang Biao... 271 00:20:46,920 --> 00:20:49,880 3º Irmão... 272 00:20:53,000 --> 00:20:54,000 3º Irmão 273 00:20:54,200 --> 00:20:54,920 Xiangyi... 274 00:20:55,680 --> 00:20:59,000 3º Irmão... 275 00:21:08,760 --> 00:21:09,840 Não... 276 00:21:16,800 --> 00:21:21,080 Pare de bater... 277 00:21:21,800 --> 00:21:22,920 Sr. Ji, por favor me ajude. 278 00:21:23,120 --> 00:21:24,000 Peça-lhes que parem. 279 00:21:24,200 --> 00:21:26,000 Farei qualquer coisa por você. 280 00:21:26,240 --> 00:21:30,640 É muito difícil. 281 00:21:31,000 --> 00:21:33,360 Eu imploro que você ajude. 282 00:21:34,120 --> 00:21:36,040 Vou pedir um favor a ele. 283 00:21:36,680 --> 00:21:37,480 Obrigado. 284 00:21:37,680 --> 00:21:39,840 Zhang... 285 00:21:44,200 --> 00:21:45,640 Zhang, por favor, me dê uma cara. 286 00:21:45,840 --> 00:21:47,320 Abaixe o chicote e fale. 287 00:21:47,760 --> 00:21:48,560 OK. 288 00:21:50,080 --> 00:21:51,040 Obrigado. 289 00:21:51,240 --> 00:21:52,200 De jeito nenhum. 290 00:21:53,640 --> 00:21:55,640 Ouvi dizer que Qiu está em apuros. 291 00:21:56,760 --> 00:21:58,600 Sim, muito difícil. 292 00:21:58,920 --> 00:21:59,880 Bem... 293 00:22:01,360 --> 00:22:03,720 Acho que apenas o General Ruan pode ajudá-lo. 294 00:22:12,680 --> 00:22:16,920 Ok, vou vê-lo. 295 00:22:17,840 --> 00:22:19,960 Atenção... À vontade... 296 00:22:56,440 --> 00:22:58,080 Luo está aqui e solicita sua audiência. 297 00:22:58,480 --> 00:22:59,440 Deixe-a entrar. 298 00:22:59,640 --> 00:23:00,280 Sim. 299 00:23:03,960 --> 00:23:05,320 Luo, por favor... 300 00:23:12,400 --> 00:23:13,360 Geral... 301 00:23:14,840 --> 00:23:17,400 Minha linda, por favor, venha aqui. 302 00:23:18,400 --> 00:23:19,840 Venha e sente-se aqui. 303 00:23:20,480 --> 00:23:22,720 Por favor, fique confortável. 304 00:23:25,280 --> 00:23:27,960 Farei qualquer coisa por você. 305 00:23:28,640 --> 00:23:31,680 Por favor, ajude a libertar Qiu. 306 00:23:32,960 --> 00:23:35,600 O que ele fez? 307 00:23:39,000 --> 00:23:40,720 Ouvi dizer que ele está ligado aos rebeldes. 308 00:23:40,920 --> 00:23:44,680 Ele poderia ser condenado à morte. 309 00:23:45,800 --> 00:23:48,880 Não, por favor, poupe a vida dele. 310 00:23:49,080 --> 00:23:51,440 Nunca esquecerei seu favor. 311 00:23:51,680 --> 00:23:53,600 Não seja assim. Levante-se... 312 00:23:54,920 --> 00:23:56,960 General, por favor, salve-o. 313 00:23:57,280 --> 00:24:00,960 Eu vou ajudá-lo por sua causa. 314 00:24:02,600 --> 00:24:05,800 Como você vai me agradecer se eu salvá-lo? 315 00:24:06,800 --> 00:24:09,320 Tudo o que você perguntar 316 00:24:10,080 --> 00:24:14,920 Ok, Ji Xiaoxiong... 317 00:24:15,120 --> 00:24:15,760 Sim. 318 00:24:16,000 --> 00:24:17,880 Ligue para o capitão Wu agora. 319 00:24:18,080 --> 00:24:20,080 Diga a ele que Qiu é meu amigo. 320 00:24:20,280 --> 00:24:22,040 Peça a ele para ordenar sua libertação 321 00:24:22,320 --> 00:24:22,920 Sim. 322 00:24:25,440 --> 00:24:27,560 Não se preocupe. Ele vai ficar bem. 323 00:24:29,880 --> 00:24:31,160 Obrigado. 324 00:24:50,280 --> 00:24:51,720 General, deixe-me ir. 325 00:24:51,920 --> 00:24:53,120 Eu quero ir para casa. 326 00:24:53,360 --> 00:24:56,640 Para que? Eu preciso de uma concubina como você. 327 00:24:57,800 --> 00:25:00,120 Não, estou noivo. 328 00:25:00,720 --> 00:25:02,480 Deixe-me ir... 329 00:25:25,400 --> 00:25:26,040 Deixe-me ir. 330 00:25:41,920 --> 00:25:44,160 Existe algum tipo de lei aqui? 331 00:25:45,000 --> 00:25:46,480 Ele usou um jeito tão imundo 332 00:25:46,680 --> 00:25:49,080 para me prender 333 00:25:49,680 --> 00:25:52,600 e pressionou Xiangyi a ceder. 334 00:25:55,280 --> 00:25:56,080 2º Irmão, uma vez que ela foi lá, 335 00:25:56,280 --> 00:25:57,400 ela estaria em grande perigo. 336 00:25:58,360 --> 00:26:00,000 Ela nunca seria capaz de sair. 337 00:26:04,520 --> 00:26:06,440 2º Irmão, vou ver esse demônio. 338 00:26:06,640 --> 00:26:08,600 Não vai ajudar. 339 00:26:08,840 --> 00:26:10,440 Apenas dois de nós 340 00:26:10,640 --> 00:26:12,720 enfrentar Ruan? Com ele estão soldados 341 00:26:12,920 --> 00:26:14,520 e ele tem armas e armas. 342 00:26:14,840 --> 00:26:17,040 Se ele for, certamente estaremos mortos. 343 00:26:18,160 --> 00:26:21,400 O que podemos fazer? 344 00:26:25,320 --> 00:26:26,120 O que podemos fazer? 345 00:27:04,680 --> 00:27:05,640 Xiangyi... 346 00:27:14,000 --> 00:27:14,720 7º Senhor... 347 00:27:20,160 --> 00:27:21,320 Quando você voltou? 348 00:27:21,800 --> 00:27:22,600 Há um tempo atrás. 349 00:27:30,320 --> 00:27:31,480 Eu sei o que aconteceu. 350 00:27:32,160 --> 00:27:33,600 Acabei de ter uma briga com meu tio. 351 00:27:35,800 --> 00:27:38,400 O que está feito está feito. Eu não posso fazer nada. 352 00:27:43,400 --> 00:27:45,560 Eu nunca esperei isso depois que parti. 353 00:27:47,040 --> 00:27:48,240 É simplesmente demais! 354 00:27:50,640 --> 00:27:52,760 Eu sei que você se sente muito mal. 355 00:27:53,600 --> 00:27:54,640 É meu erro. 356 00:27:54,880 --> 00:27:56,280 Se eu não trouxesse meu tio para ver o show, 357 00:27:56,480 --> 00:27:57,600 isso não teria acontecido. 358 00:27:58,880 --> 00:28:02,320 Quero ver Qiu agora. 359 00:28:02,720 --> 00:28:03,760 Eu tenho que explicar para ele. 360 00:28:05,000 --> 00:28:06,320 Mas Ruan não me permitiu ir. 361 00:28:06,520 --> 00:28:07,960 Já se passaram 10 dias. 362 00:28:09,840 --> 00:28:10,960 Eu falarei com ele. 363 00:28:11,160 --> 00:28:12,080 E se ele recusar? 364 00:28:12,280 --> 00:28:13,320 Vou renunciar. 365 00:28:13,880 --> 00:28:15,080 Avisarei Qiu primeiro. 366 00:28:16,920 --> 00:28:18,320 Obrigado. 367 00:28:21,320 --> 00:28:22,960 Ruan e eu sairemos daqui esta noite. 368 00:28:23,160 --> 00:28:25,280 Primeiro para Pequim, depois para nordeste. 369 00:28:26,440 --> 00:28:27,600 Você acabou de chegar? 370 00:28:27,800 --> 00:28:29,080 Você tem que ir de novo? 371 00:28:30,240 --> 00:28:32,120 A situação tem estado bastante tensa ultimamente 372 00:28:35,760 --> 00:28:36,520 Atenção! 373 00:28:36,720 --> 00:28:38,680 Ji, cuide bem da Madame 374 00:28:38,880 --> 00:28:39,360 Sim. 375 00:28:47,160 --> 00:28:49,040 Senhora, o general se foi. 376 00:28:50,440 --> 00:28:51,120 OK. 377 00:28:51,520 --> 00:28:53,480 Ele me pediu para servi-lo. 378 00:28:54,600 --> 00:28:55,360 Não há necessidade. 379 00:28:56,480 --> 00:28:59,440 Se a senhora quiser ir para casa, eu a levo. 380 00:29:00,840 --> 00:29:01,920 Não, você pode sair 381 00:29:03,400 --> 00:29:04,040 Sim. 382 00:29:46,800 --> 00:29:47,320 Qiu... 383 00:29:47,520 --> 00:29:48,440 Xiangyi... 384 00:29:55,640 --> 00:29:56,520 Qiu... 385 00:30:35,280 --> 00:30:37,640 Qiu... 386 00:30:39,360 --> 00:30:40,200 Xiangyi 387 00:30:44,480 --> 00:30:49,240 Xiangyi, você sofreu muito. Não chore. 388 00:30:51,760 --> 00:30:52,760 Deixe-me dar uma olhada em você. 389 00:30:57,480 --> 00:30:59,480 Não fique chateado. 390 00:31:00,240 --> 00:31:01,800 Desculpe. 391 00:31:02,000 --> 00:31:03,600 Tenho vergonha de enfrentar você. 392 00:31:04,320 --> 00:31:05,720 Infelizmente... só se eu pudesse morrer! 393 00:31:06,040 --> 00:31:07,000 Não... 394 00:31:08,120 --> 00:31:09,320 Isso não é culpa sua. 395 00:31:09,560 --> 00:31:11,800 Eu prefiro morrer. 396 00:31:14,560 --> 00:31:17,760 Mas como posso evitar ver você? 397 00:31:24,560 --> 00:31:25,400 Xiangyi... 398 00:31:27,520 --> 00:31:29,680 Acontece que agora não sou casto. 399 00:31:30,360 --> 00:31:32,040 Eu não posso ser sua esposa. 400 00:31:33,160 --> 00:31:35,720 Qiu, esqueça-me. 401 00:31:37,440 --> 00:31:39,200 Não. Não diga isso. 402 00:31:41,200 --> 00:31:44,000 Eu não me importo e nunca poderei te esquecer. 403 00:31:44,640 --> 00:31:45,920 Temos que ficar juntos. 404 00:31:47,960 --> 00:31:49,280 Ruan, esse demônio... 405 00:31:49,720 --> 00:31:52,520 nos separou e nos fez sofrer. 406 00:31:53,320 --> 00:31:55,520 Estou esperando há dez dias. 407 00:31:56,000 --> 00:31:58,480 Vou esperar até você voltar. 408 00:31:59,280 --> 00:32:02,400 Esses dez dias foram como dez anos. 409 00:32:03,120 --> 00:32:05,520 Foi como ficar no inferno. 410 00:32:06,240 --> 00:32:07,600 Eu pensei que iria morrer. 411 00:32:08,560 --> 00:32:10,280 Agora que te vi hoje, 412 00:32:10,760 --> 00:32:12,920 Sinto que estou vivo novamente. 413 00:32:15,040 --> 00:32:16,000 Xiangyi 414 00:32:16,200 --> 00:32:17,960 Qiu, você me trata bem. 415 00:32:18,240 --> 00:32:19,880 Sempre me lembrarei de você. 416 00:32:20,920 --> 00:32:22,120 Eu também. 417 00:32:23,800 --> 00:32:26,800 Vamos esquecer isso 418 00:32:27,040 --> 00:32:28,800 e não fale sobre isso novamente. 419 00:32:29,640 --> 00:32:31,640 Vamos nos divertir esta noite. 420 00:32:33,000 --> 00:32:34,960 Sim, vamos brindar a isso. 421 00:32:35,160 --> 00:32:35,720 Bom. 422 00:32:39,840 --> 00:32:42,040 Antes de bebermos, eu quero cantar 423 00:32:43,000 --> 00:32:43,800 Qual música? 424 00:32:44,080 --> 00:32:45,880 A música que nós dois amamos. 425 00:32:46,080 --> 00:32:47,240 Luo Chang ligando para Quan. 426 00:32:48,120 --> 00:32:49,360 Ouça minha nova interpretação. 427 00:33:34,640 --> 00:33:35,200 Quem é? 428 00:33:36,240 --> 00:33:37,840 Eu sou Ji. 429 00:33:38,760 --> 00:33:41,040 Sr. Ji, por favor, sente-se. 430 00:33:41,920 --> 00:33:43,760 Wu, já faz muito tempo! Esteve ocupado? 431 00:33:44,120 --> 00:33:45,200 Multar. Sente-se. 432 00:33:45,400 --> 00:33:46,480 Não, obrigado. Eu vou embora. 433 00:33:46,680 --> 00:33:47,160 Por favor, tome um chá. 434 00:33:47,360 --> 00:33:48,480 Obrigado. 435 00:33:50,120 --> 00:33:53,440 Wu, eu gostaria de 436 00:33:54,040 --> 00:33:55,680 te pedir um favor. 437 00:33:55,880 --> 00:33:56,760 Sim. 438 00:33:57,040 --> 00:34:00,280 O General Ruan ficará ausente por 2 meses. 439 00:34:00,480 --> 00:34:02,960 Seja franco, 440 00:34:03,160 --> 00:34:05,320 Estou ficando sem dinheiro. 441 00:34:05,960 --> 00:34:08,600 Preciso de dinheiro urgentemente. 442 00:34:09,040 --> 00:34:10,240 Se você pudesse... 443 00:34:11,640 --> 00:34:13,360 Quanto você precisa? 444 00:34:14,320 --> 00:34:15,400 200 dólares. 445 00:34:20,040 --> 00:34:20,760 Sem problemas. 446 00:34:33,600 --> 00:34:35,600 Obrigado. Não devolvi o empréstimo anterior. 447 00:34:35,800 --> 00:34:36,920 É muito problemático para você. 448 00:34:37,200 --> 00:34:39,800 Eu vou te pagar de volta. Desculpe pelo incômodo. 449 00:34:42,600 --> 00:34:44,840 Deixe-me saber se houver mais alguma coisa. 450 00:34:45,080 --> 00:34:46,200 Eu farei isso por você. 451 00:34:46,720 --> 00:34:47,600 Obrigado. 452 00:34:48,320 --> 00:34:51,360 O general não está aqui. Estou bastante livre. 453 00:34:53,240 --> 00:34:54,160 Nada por enquanto. 454 00:35:05,520 --> 00:35:06,440 O que ele está fazendo aqui? 455 00:35:06,920 --> 00:35:07,440 Para pedir dinheiro emprestado. 456 00:35:07,640 --> 00:35:10,560 De novo? Ele é muito ruim. 457 00:35:10,800 --> 00:35:12,600 É melhor você ter cuidado. 458 00:35:13,560 --> 00:35:15,400 É melhor você apaziguar esse tipo de pessoa. 459 00:35:16,360 --> 00:35:17,720 A questão não poderia ser tão simples. 460 00:35:17,920 --> 00:35:19,920 Ele saberia o que há entre Xiangyi e você. 461 00:35:20,160 --> 00:35:22,120 Ele está chantageando. 462 00:35:27,280 --> 00:35:29,480 Qiu, se você continuar com Xiangyi assim, 463 00:35:29,680 --> 00:35:30,680 não será bom. 464 00:35:30,960 --> 00:35:32,800 Você não poderia encobrir isso para sempre. 465 00:35:33,080 --> 00:35:34,960 Se Ruan souber, 466 00:35:35,160 --> 00:35:36,360 será um grande problema. 467 00:35:41,960 --> 00:35:44,280 Apenas fuja com Xiangyi 468 00:35:44,480 --> 00:35:45,400 o mais rápido possível. 469 00:35:46,200 --> 00:35:47,400 Eu recebo o salário, 470 00:35:47,600 --> 00:35:50,160 mas não fiz meu trabalho. Como posso correr? 471 00:35:50,480 --> 00:35:52,800 Quem se importa? Estou lhe contando. 472 00:35:53,000 --> 00:35:55,200 Será mais perigoso se você continuar. 473 00:35:58,080 --> 00:36:00,520 Falarei com Xiangyi amanhã. 474 00:36:02,320 --> 00:36:04,960 Bom. Quanto antes você sair daqui melhor. 475 00:36:05,160 --> 00:36:07,880 Wu está certo. É muito perigoso continuar. 476 00:36:08,200 --> 00:36:11,240 É muito difícil viver como um ladrão. 477 00:36:11,640 --> 00:36:13,560 Correr. Temos que correr. 478 00:36:14,000 --> 00:36:15,840 Sim, vamos para outro lugar 479 00:36:16,040 --> 00:36:17,200 e viver uma nova vida. 480 00:36:17,760 --> 00:36:20,280 Para onde devemos ir? 481 00:36:23,800 --> 00:36:25,360 Olha... 482 00:36:25,560 --> 00:36:27,480 Iremos a Xangai ver meu irmão mais velho. 483 00:36:27,960 --> 00:36:29,880 Vou verificar o horário do barco. 484 00:36:30,120 --> 00:36:30,840 OK. 485 00:36:37,680 --> 00:36:43,560 Xiangyi, o que há de errado com você? 486 00:36:45,040 --> 00:36:46,080 Eu estou... 487 00:36:47,400 --> 00:36:48,520 Você está...? 488 00:36:52,440 --> 00:36:53,240 Diga-me... 489 00:36:54,360 --> 00:36:55,480 Estou grávida. 490 00:36:56,320 --> 00:36:57,200 Realmente? 491 00:36:58,520 --> 00:36:59,720 É nosso filho. 492 00:37:00,200 --> 00:37:01,640 Por que você não me contou antes? 493 00:37:01,920 --> 00:37:02,920 Eu não sabia nada sobre isso. 494 00:37:03,240 --> 00:37:05,040 Eu percebi quando fui ao médico hoje. 495 00:37:05,240 --> 00:37:07,000 Já faz pouco mais de um mês. 496 00:37:07,280 --> 00:37:10,520 Descanse bem. 497 00:37:10,720 --> 00:37:11,720 O que? 498 00:37:11,920 --> 00:37:13,360 Deveríamos correr rápido. 499 00:37:13,720 --> 00:37:16,240 Farei isso rápido. 500 00:37:16,440 --> 00:37:17,160 Ok 501 00:38:11,280 --> 00:38:13,760 Qiu... 502 00:38:14,360 --> 00:38:16,120 2º Irmão, estamos prontos. 503 00:38:16,320 --> 00:38:17,680 Partiremos esta noite. 504 00:38:18,280 --> 00:38:19,360 Você não pode. 505 00:38:19,560 --> 00:38:20,320 O que? 506 00:38:20,520 --> 00:38:22,160 Tenho informações de Li. 507 00:38:22,360 --> 00:38:24,640 Ruan está de volta de trem. 508 00:38:26,280 --> 00:38:27,120 O que devemos fazer? 509 00:38:29,200 --> 00:38:30,040 Execute imediatamente. 510 00:38:30,240 --> 00:38:30,920 Não é possível. 511 00:38:31,120 --> 00:38:32,000 O que? 512 00:38:32,440 --> 00:38:33,760 Há espiões na vizinhança. 513 00:38:35,720 --> 00:38:37,600 Devemos partir. 514 00:38:44,320 --> 00:38:46,440 Ela está grávida há um mês. 515 00:38:52,920 --> 00:38:53,840 É seu? 516 00:38:54,040 --> 00:38:56,080 Claro, Ruan ficará ausente por 2 meses. 517 00:38:56,280 --> 00:38:57,360 Ela está grávida há um mês. 518 00:38:57,560 --> 00:38:58,600 Claro que é meu. 519 00:38:59,000 --> 00:39:01,360 Bem, está tudo bem então 520 00:39:06,080 --> 00:39:08,200 Parabéns. 521 00:39:10,880 --> 00:39:12,600 Se eu não puder ir hoje, 522 00:39:12,800 --> 00:39:15,440 será pior quando Ruan voltar. 523 00:39:15,640 --> 00:39:16,520 O bebê dela... 524 00:39:17,360 --> 00:39:18,360 Seja paciente. 525 00:39:19,680 --> 00:39:22,240 Entre 1 e 2 meses, 526 00:39:22,440 --> 00:39:23,320 você não pode dizer a diferença. 527 00:39:25,000 --> 00:39:28,000 Você sai primeiro. 528 00:39:28,480 --> 00:39:29,560 Você diz ao Ruan 529 00:39:29,760 --> 00:39:31,840 você está grávida há 2 meses. 530 00:39:32,160 --> 00:39:33,880 Se Xiangyi voltar para lá, 531 00:39:34,080 --> 00:39:35,640 Vou perder nosso bebê também. 532 00:39:35,840 --> 00:39:37,160 Isso eu não posso permitir. 533 00:39:37,720 --> 00:39:38,960 Ser paciente. 534 00:39:39,280 --> 00:39:41,080 Eu tenho uma boa ideia. 535 00:39:41,280 --> 00:39:43,480 Ela tem que ir ao hospital para o parto. 536 00:39:44,240 --> 00:39:46,840 Nesse dia, dirigirei a peça de 537 00:39:47,040 --> 00:39:49,520 Locais de comércio. 538 00:39:50,760 --> 00:39:51,720 Então trocamos 539 00:39:52,000 --> 00:39:52,880 Isso mesmo. 540 00:39:55,280 --> 00:39:59,160 Atenção... À vontade... 541 00:39:59,360 --> 00:40:01,240 General, a senhora está de volta. 542 00:40:05,880 --> 00:40:09,240 Querido, como é que você voltou agora? 543 00:40:09,440 --> 00:40:10,920 Não te vi quando cheguei em casa. 544 00:40:11,120 --> 00:40:12,560 Fiquei tão chateado! 545 00:40:13,640 --> 00:40:14,760 Devo voltar agora? 546 00:40:14,960 --> 00:40:16,800 Fico feliz quando você está aqui. 547 00:40:17,120 --> 00:40:18,960 Estou sentindo tanto a sua falta. 548 00:40:19,160 --> 00:40:20,560 Deixe-me dar uma boa olhada em você. 549 00:40:23,680 --> 00:40:25,720 Não te vejo há 2 meses. Você perdeu peso! 550 00:40:26,760 --> 00:40:29,280 Vou atirar em quem não te atendeu bem 551 00:40:33,120 --> 00:40:37,040 7º Senhor, você está de volta. 552 00:40:37,280 --> 00:40:38,360 Xiangyi, como você está? 553 00:40:39,000 --> 00:40:41,080 Shaowen, não a chame pelo nome 554 00:40:41,280 --> 00:40:42,720 Chame-a de !§tia!‥. 555 00:40:43,520 --> 00:40:44,520 Sinto muito, tia. 556 00:40:48,000 --> 00:40:49,640 Por que você está chateado de novo? 557 00:40:49,920 --> 00:40:51,760 Fiquei fora por muito tempo? 558 00:40:53,560 --> 00:40:54,320 Não me toque. 559 00:40:54,760 --> 00:40:55,880 Somos marido e mulher. 560 00:40:56,080 --> 00:40:57,640 Qual é o problema? 561 00:40:59,920 --> 00:41:01,120 Eu gostaria de ter uma palavra com você. 562 00:41:01,400 --> 00:41:02,600 Sim, claro. 563 00:41:05,360 --> 00:41:06,520 Estou grávida. 564 00:41:08,520 --> 00:41:09,440 Grávida? 565 00:41:12,360 --> 00:41:17,280 Meu bebê? Quantos meses? 566 00:41:19,920 --> 00:41:21,800 Desde que você foi embora... 567 00:41:22,400 --> 00:41:23,880 dois meses? 568 00:41:25,880 --> 00:41:27,240 Você não entende? 569 00:41:33,080 --> 00:41:35,680 Shaowen, ela tem um bebê! 570 00:41:35,880 --> 00:41:37,440 Ela tem um filho 571 00:41:38,000 --> 00:41:38,880 Parabéns. 572 00:41:39,280 --> 00:41:40,960 Eu queria tanto um bebê, 573 00:41:41,160 --> 00:41:43,160 embora eu tenha várias concubinas. 574 00:41:45,600 --> 00:41:48,600 Xiangyi, você é muito bom. 575 00:41:49,920 --> 00:41:53,600 Você deve cuidar bem de si mesmo. 576 00:41:53,800 --> 00:41:55,120 Não saia com muita frequência. 577 00:41:55,320 --> 00:41:57,240 Terei mais pessoas para atendê-lo. 578 00:42:00,480 --> 00:42:04,760 Eu tenho um bebê... 579 00:42:59,480 --> 00:43:01,560 Obrigado. 580 00:43:01,920 --> 00:43:03,880 Não é nada. Somos irmãos divinos. 581 00:43:04,080 --> 00:43:05,840 Isso é o que eu deveria fazer. 582 00:43:06,720 --> 00:43:09,880 Eu gostaria de ser o padrinho do seu bebê. 583 00:43:11,960 --> 00:43:16,040 Você deve ser legal com ele quando crescer. 584 00:43:18,720 --> 00:43:19,560 Xiangyi se sente bem? 585 00:43:19,760 --> 00:43:20,600 Sim. 586 00:43:23,720 --> 00:43:25,360 É melhor você pensar em um nome para a criança. 587 00:43:26,440 --> 00:43:30,200 Certo... Mei... 588 00:43:40,040 --> 00:43:40,920 Mei Bao. 589 00:43:44,640 --> 00:43:47,080 Querido, não chore. 590 00:43:47,280 --> 00:43:50,040 Papai está em casa. Vamos lá... 591 00:43:50,920 --> 00:43:52,360 Tia, você está bem? 592 00:43:53,160 --> 00:43:54,080 Você acabou de chegar? 593 00:43:55,720 --> 00:43:57,560 Poderia ter ficado um pouco mais no hospital 594 00:43:58,480 --> 00:43:59,600 Ruan não permitiria. 595 00:44:00,640 --> 00:44:03,400 Não há lugar como o nosso lar. Mais pessoas para ajudar. 596 00:44:03,600 --> 00:44:05,120 Poucas pessoas no hospital 597 00:44:05,320 --> 00:44:08,640 e além disso, não posso ficar com ela o dia todo. 598 00:44:09,360 --> 00:44:12,040 Você acha que esse pequeno bastardo se parece comigo? 599 00:44:12,720 --> 00:44:15,680 Sim...muito 600 00:44:31,440 --> 00:44:32,160 Bastardo 601 00:44:34,800 --> 00:44:36,960 Você não foi embora? Como é que você voltou? 602 00:44:37,360 --> 00:44:39,080 Continuei me preocupando com ela. 603 00:44:39,520 --> 00:44:40,840 Ela só precisa de você. 604 00:44:41,360 --> 00:44:42,960 Onde ela está agora? Shaowen, 605 00:44:43,160 --> 00:44:43,800 Onde ela está agora? 606 00:44:44,000 --> 00:44:45,040 Lá em cima. 607 00:44:48,280 --> 00:44:49,840 Com quem se parece o pequeno mestre? 608 00:44:50,440 --> 00:44:51,800 Claro que ele se parece com você. 609 00:44:52,280 --> 00:44:54,240 Não, é você. 610 00:44:54,520 --> 00:44:55,800 Sem chance. Vá... 611 00:44:56,480 --> 00:44:57,120 Pequeno bastardo... 612 00:44:57,320 --> 00:44:57,920 Sr. 613 00:45:05,480 --> 00:45:06,840 Você ouve alguma coisa? 614 00:45:07,400 --> 00:45:08,000 Sim 615 00:45:08,760 --> 00:45:09,440 Onde? 616 00:45:18,040 --> 00:45:18,680 O que? 617 00:45:19,240 --> 00:45:22,640 Pegue. Quando tiver o dinheiro, vou dividi-lo. 618 00:45:24,480 --> 00:45:25,120 Diga-me. 619 00:45:26,720 --> 00:45:27,800 7 Becos de Touros. 620 00:45:28,560 --> 00:45:29,080 Realmente? 621 00:45:29,280 --> 00:45:29,840 Sim. 622 00:45:30,040 --> 00:45:32,320 Eu finalmente conheci a mocinha hoje 623 00:45:32,520 --> 00:45:34,440 e a segui até o beco. 624 00:45:34,640 --> 00:45:36,400 O lugar é remoto. 625 00:45:37,080 --> 00:45:42,720 Qiu, você não tem onde se esconder. 626 00:46:02,200 --> 00:46:04,080 Atenção...à vontade 627 00:46:05,160 --> 00:46:07,240 Acho que ela provavelmente foi para o beco. 628 00:46:09,920 --> 00:46:11,160 Depois que o bebê nasceu, 629 00:46:11,440 --> 00:46:13,320 o General não saiu de casa. 630 00:46:14,080 --> 00:46:15,800 A maldita atriz não ousou sair de casa. 631 00:46:16,720 --> 00:46:19,120 O General partiu para Pequim esta manhã 632 00:46:19,720 --> 00:46:22,880 e a cadela imediatamente foi para 633 00:46:27,000 --> 00:46:28,040 Beco do Touro. 634 00:46:47,480 --> 00:46:48,040 Quem? 635 00:46:49,000 --> 00:46:49,560 Sou eu. 636 00:46:51,560 --> 00:46:52,280 Qiu... 637 00:46:52,480 --> 00:46:53,200 Xiangyi... 638 00:47:05,400 --> 00:47:06,200 O bebê está bem? 639 00:47:06,400 --> 00:47:07,160 Mas está com um pouco de febre 640 00:47:08,200 --> 00:47:08,840 Já foi ao médico? 641 00:47:09,040 --> 00:47:09,840 Sim. 642 00:47:12,120 --> 00:47:13,720 Esta é a babá apresentada pelo segundo irmão. 643 00:47:19,240 --> 00:47:23,200 Querida... 644 00:47:31,120 --> 00:47:32,200 bebê 645 00:47:37,240 --> 00:47:40,160 Querida... 646 00:47:42,040 --> 00:47:43,040 Ela se chama Mei Bao. 647 00:47:44,240 --> 00:47:49,760 Mamãe sente muito a sua falta. 648 00:47:59,600 --> 00:48:00,640 O que o médico disse? 649 00:48:01,000 --> 00:48:02,720 Nada sério. 650 00:48:05,000 --> 00:48:05,880 Coloque-a no chão. 651 00:48:07,720 --> 00:48:09,920 Não, eu quero segurá-la. 652 00:48:10,720 --> 00:48:13,920 Não suporto ficar longe do meu filho. 653 00:48:14,960 --> 00:48:20,360 Dói muito. Mei Bao, me desculpe. 654 00:48:21,320 --> 00:48:23,640 Xiangyi, não sinta pena. 655 00:48:24,800 --> 00:48:26,240 Como você pôde sair hoje? 656 00:48:26,880 --> 00:48:29,920 Ele foi para Pequim e Ji não está por perto. 657 00:48:30,160 --> 00:48:32,600 Eu ansiava por este momento. 658 00:48:33,480 --> 00:48:37,280 Qiu, há quanto tempo não nos conhecemos? 659 00:48:40,520 --> 00:48:42,480 Estou sentindo sua falta. 660 00:48:44,800 --> 00:48:48,120 Assim que a criança nasceu, ela me deixou. 661 00:48:49,360 --> 00:48:54,880 É muito difícil para você. 662 00:48:57,680 --> 00:49:01,280 Qiu, não suporto deixar você. 663 00:49:04,520 --> 00:49:08,200 Xiangyi, é uma boa hora para correr hoje. 664 00:49:08,440 --> 00:49:12,120 Certo, só vou sofrer se ficar lá. 665 00:49:12,560 --> 00:49:14,000 Qiu, vamos fugir. 666 00:49:15,040 --> 00:49:16,200 Hoje 667 00:49:19,280 --> 00:49:21,360 Mas ela está com febre; ela não pode viajar. 668 00:49:21,560 --> 00:49:23,080 Se alguma coisa acontecer na estrada, 669 00:49:23,280 --> 00:49:24,400 o que faríamos? 670 00:49:28,360 --> 00:49:29,320 Vamos esperar mais um dia. 671 00:49:29,520 --> 00:49:31,920 Consulte o médico novamente. 672 00:49:33,360 --> 00:49:35,440 Receio que Ruan volte logo. 673 00:49:36,640 --> 00:49:38,400 Ele tinha um assunto urgente para tratar em Pequim. 674 00:49:38,600 --> 00:49:40,880 Ele não pode voltar tão cedo. 675 00:49:41,120 --> 00:49:42,760 Além disso, ele tem família lá. 676 00:49:44,840 --> 00:49:45,640 Vamos fazer assim. 677 00:49:45,880 --> 00:49:47,880 Vou reservar a passagem do barco. 678 00:49:48,240 --> 00:49:48,920 OK. 679 00:49:51,800 --> 00:50:05,360 Telegrama de Wu Yuqi... 680 00:50:09,720 --> 00:50:10,400 Você? 681 00:50:10,760 --> 00:50:13,200 Wu, como você está? 682 00:50:23,240 --> 00:50:24,200 Por que você está aqui? 683 00:50:24,720 --> 00:50:26,920 Pensei que você tivesse desaparecido. 684 00:50:27,160 --> 00:50:28,480 Eu nunca soube que você morava aqui. 685 00:50:28,880 --> 00:50:30,960 O lugar é muito remoto para ser encontrado. 686 00:50:31,640 --> 00:50:32,600 Qual é o problema? 687 00:50:33,440 --> 00:50:35,240 Eu me pergunto se minha senhora 688 00:50:35,520 --> 00:50:37,480 chegou por aqui. 689 00:50:38,880 --> 00:50:39,880 Sem besteira... 690 00:50:40,880 --> 00:50:42,200 O que ela está fazendo aqui? 691 00:50:43,880 --> 00:50:47,280 Estranho. Onde ela está? 692 00:50:49,240 --> 00:50:52,040 Se Ruan estiver de volta e não puder vê-la, 693 00:50:53,560 --> 00:50:55,920 ele vai me matar. 694 00:50:56,200 --> 00:50:58,640 Desculpe por ter que ir. 695 00:50:59,080 --> 00:51:01,240 Eu também vou embora, mas Sr. Wu... 696 00:51:01,720 --> 00:51:03,800 você sabe que não irei visitá-lo sem motivo. 697 00:51:04,000 --> 00:51:05,320 Estou falido. 698 00:51:05,520 --> 00:51:07,200 Você é o único que pode me ajudar. 699 00:51:07,680 --> 00:51:08,880 Fiquei muito tempo sem trabalhar. 700 00:51:09,080 --> 00:51:10,440 Estou ficando sem dinheiro também. 701 00:51:10,680 --> 00:51:12,720 Esta é a última vez. 702 00:51:12,920 --> 00:51:14,040 Você deve me ajudar. 703 00:51:15,240 --> 00:51:17,240 Por favor, me empreste 3.000 dólares. 704 00:51:18,720 --> 00:51:22,840 Como eu poderia ter uma quantia tão grande? 705 00:51:23,960 --> 00:51:27,120 Então minha senhora deveria ficar com ele. 706 00:51:28,640 --> 00:51:30,120 Você tenta falar com ela. 707 00:51:30,400 --> 00:51:33,160 O dinheiro não é nada para vocês. 708 00:51:33,800 --> 00:51:35,120 Não tenho nada a ver com sua senhora. 709 00:51:35,400 --> 00:51:38,040 Sr. Wu, vou falar francamente. 710 00:51:38,280 --> 00:51:41,080 Se você me irritar, 711 00:51:41,280 --> 00:51:43,040 não importa quanto dinheiro você me ofereça, 712 00:51:43,240 --> 00:51:45,040 Vou considerar você como uma merda. 713 00:51:45,560 --> 00:51:46,880 O que você quer dizer? 714 00:51:47,080 --> 00:51:48,520 Eu emprestei dinheiro para você. 715 00:51:48,720 --> 00:51:49,520 Você esqueceu? 716 00:51:51,960 --> 00:51:52,960 Você pegou emprestado ou não? 717 00:51:53,200 --> 00:51:54,000 Não. 718 00:51:56,440 --> 00:51:58,600 Você tem que entender isso 719 00:51:58,840 --> 00:52:00,600 Eu sei tudo sobre você. 720 00:52:00,800 --> 00:52:02,120 Não se arrependa. 721 00:52:02,960 --> 00:52:04,360 Não tenho nada do que me arrepender. 722 00:52:09,360 --> 00:52:10,680 Você realmente me recusa. 723 00:52:11,400 --> 00:52:13,000 Sim. Sair. 724 00:52:13,400 --> 00:52:17,640 Não me culpe se eu lidar com isso com severidade. 725 00:52:22,840 --> 00:52:23,960 Cara, você com certeza tem coragem! 726 00:52:34,280 --> 00:52:35,960 Como ele sabia deste lugar? 727 00:52:36,440 --> 00:52:38,600 Você é muito descuidado. 728 00:52:39,320 --> 00:52:41,000 Como você conseguiu entrar? 729 00:52:41,200 --> 00:52:43,640 Estou aqui há algum tempo. Entrando no beco 730 00:52:43,840 --> 00:52:45,640 Eu vi Ji e os outros caras. 731 00:52:45,840 --> 00:52:46,920 Eu sabia que algo estava errado, 732 00:52:47,120 --> 00:52:48,760 Então entrei furtivamente por trás. 733 00:52:48,960 --> 00:52:51,040 O que devemos fazer agora? 734 00:52:51,400 --> 00:52:54,520 As coisas estão piorando. Temos que ir. 735 00:52:54,720 --> 00:52:57,680 Não pode. O bebê está com febre. 736 00:52:58,200 --> 00:52:59,840 Você não pode ir mesmo que ela esteja bem. 737 00:53:00,040 --> 00:53:01,480 Alguém está assistindo fora de casa 738 00:53:01,680 --> 00:53:03,360 e Ji não vai te dar um tempo. 739 00:53:04,400 --> 00:53:05,480 Vou arriscar minha vida para lidar com ele. 740 00:53:08,960 --> 00:53:10,920 Qiu, arriscar sua vida funciona? 741 00:53:11,160 --> 00:53:12,840 O mais urgente é fugir. 742 00:53:13,960 --> 00:53:16,480 Ruan está em Pequim para uma reunião urgente. 743 00:53:16,680 --> 00:53:18,240 Ele não poderia voltar em breve. 744 00:53:19,840 --> 00:53:21,720 Xiangyi, vá para casa 745 00:53:22,360 --> 00:53:24,680 e faça o seu melhor para comprar Ji. 746 00:53:25,600 --> 00:53:28,080 Qiu, vá comprar passagens de trem e deliberadamente 747 00:53:28,280 --> 00:53:30,520 avise os homens de Ruan. Vou comprar a passagem de barco 748 00:53:30,720 --> 00:53:33,120 Quero desviá-los para uma direção errada. 749 00:53:34,240 --> 00:53:35,320 Certo. 750 00:53:40,760 --> 00:53:49,480 Sim... o quê? Comprando passagens de trem... 751 00:53:51,000 --> 00:53:52,280 Qiu sozinho? 752 00:53:53,720 --> 00:53:54,800 E quanto a Zhang? 753 00:53:57,000 --> 00:53:59,800 Pregue-o. Não o perca. 754 00:54:00,200 --> 00:54:01,520 Vou enviar algumas pessoas agora mesmo. 755 00:54:06,240 --> 00:54:09,040 Você não tem como fugir. 756 00:54:12,360 --> 00:54:14,080 Tian... 757 00:54:14,640 --> 00:54:15,240 Sim. 758 00:54:28,560 --> 00:54:33,320 Atenção... À vontade... 759 00:54:38,400 --> 00:54:39,600 Senhora, você está de volta. 760 00:54:42,320 --> 00:54:43,000 Sr. 761 00:54:43,200 --> 00:54:43,960 Sim 762 00:54:49,640 --> 00:54:51,040 Senhora. 763 00:54:52,240 --> 00:54:54,160 Eu sei que você precisa de dinheiro. 764 00:54:55,440 --> 00:54:56,760 É verdade? 765 00:54:57,440 --> 00:54:58,440 Quanto você precisa? 766 00:54:59,040 --> 00:55:01,840 É difícil dizer agora. 767 00:55:03,160 --> 00:55:04,240 Diga-me quanto você precisa. 768 00:55:04,680 --> 00:55:06,440 Não é bom incomodar você. 769 00:55:06,880 --> 00:55:09,880 Acabei de pedir ao Sr. Wu que me emprestasse alguns 770 00:55:10,080 --> 00:55:12,320 e agora acho que isso é impróprio. 771 00:55:14,480 --> 00:55:15,640 Por que não? 772 00:55:17,680 --> 00:55:19,360 Eu também tenho meu próprio plano. 773 00:55:19,720 --> 00:55:21,680 Se o Sr. Wu estiver disposto a me emprestar 774 00:55:21,880 --> 00:55:26,200 muito agora, não vou aceitar. 775 00:55:28,560 --> 00:55:29,920 O que você quer dizer? 776 00:55:33,360 --> 00:55:36,360 É tarde demais para me comprar agora. 777 00:55:38,560 --> 00:55:39,320 Você... 778 00:55:40,760 --> 00:55:43,080 Obrigado pela sua preocupação. 779 00:55:51,040 --> 00:55:53,920 Atenção... o General está de volta. 780 00:56:04,840 --> 00:56:05,480 Cair fora... 781 00:56:09,960 --> 00:56:10,760 O General está de volta. 782 00:56:11,800 --> 00:56:12,800 A senhora está em casa? 783 00:56:13,000 --> 00:56:13,760 Sim. 784 00:56:22,640 --> 00:56:29,760 Sim, bom. Prenda-o 785 00:56:30,200 --> 00:56:32,200 e traga-o aqui imediatamente. 786 00:56:36,880 --> 00:56:38,920 Geral, número errado. 787 00:56:40,040 --> 00:56:42,480 Peça à babá para trazer meu querido aqui. 788 00:56:42,680 --> 00:56:43,280 Sim. 789 00:56:46,680 --> 00:56:49,440 O General quer o jovem mestre agora. 790 00:57:03,720 --> 00:57:04,400 Geral... 791 00:57:08,520 --> 00:57:11,560 Meu querido, pequeno bastardo... 792 00:57:11,760 --> 00:57:13,240 Vamos, sorria... 793 00:57:13,480 --> 00:57:15,080 Por que você não me dá um sorriso? 794 00:57:15,920 --> 00:57:19,600 Vamos, deixe-me cantar uma canção do exército. 795 00:57:20,040 --> 00:57:21,400 Vamos lá... 796 00:57:25,920 --> 00:57:29,960 Guerreiros dos Três Reinos, 797 00:57:30,240 --> 00:57:37,560 Zhao é o melhor. 1,2,3,4... 798 00:57:38,280 --> 00:57:41,240 Me ligue... pai... 799 00:57:41,440 --> 00:57:42,800 Tio, dê-lhe algum tempo. 800 00:57:43,000 --> 00:57:43,960 Ele ainda é jovem. 801 00:57:46,280 --> 00:57:48,560 Vamos, vamos ver a flor. 802 00:57:50,640 --> 00:57:53,400 Ji, peça à senhora para ir ao jardim. 803 00:57:53,600 --> 00:57:54,160 Sim. 804 00:58:15,480 --> 00:58:16,200 7º Senhor 805 00:58:16,960 --> 00:58:20,000 Tia, você está aqui. 806 00:58:22,880 --> 00:58:23,560 7º Senhor 807 00:58:23,760 --> 00:58:25,160 Meu tio quer você no jardim. 808 00:58:25,720 --> 00:58:28,200 Eu não vou, eu... 809 00:58:28,400 --> 00:58:29,560 Merda, o que você está dizendo? 810 00:58:32,560 --> 00:58:33,360 O que é isso? 811 00:58:34,880 --> 00:58:35,840 eu... 812 00:58:36,400 --> 00:58:42,000 Venha aqui, eu mato você se você me enganar. 813 00:58:43,800 --> 00:58:44,840 Qual é o problema? 814 00:58:45,240 --> 00:58:46,440 É sobre Yuqi e eu. 815 00:58:46,640 --> 00:58:48,200 Sempre nos vemos em particular. 816 00:58:49,720 --> 00:58:50,680 Ji também sabe disso. 817 00:58:50,880 --> 00:58:52,360 Você é o único que pode me ajudar. 818 00:58:52,600 --> 00:58:54,000 Droga, por que você não me contou antes? 819 00:58:54,200 --> 00:58:55,600 Meu tio odeia mais isso. 820 00:58:55,800 --> 00:58:57,000 Por favor, ajude-nos. 821 00:58:57,200 --> 00:58:58,920 Por favor, diga a Qiu para correr rápido. 822 00:58:59,240 --> 00:59:00,160 E você? 823 00:59:00,360 --> 00:59:01,840 Não posso. Eu não me importo comigo mesmo, 824 00:59:02,040 --> 00:59:03,720 se Qiu puder escapar. 825 00:59:03,960 --> 00:59:04,920 Vou avisá-lo imediatamente. 826 00:59:05,120 --> 00:59:06,320 Ele mora em Bull Alley, 7. 827 00:59:06,520 --> 00:59:07,960 Já volto. 828 00:59:15,640 --> 00:59:16,240 Parar. 829 00:59:34,760 --> 00:59:35,440 Venha aqui. 830 01:00:03,880 --> 01:00:05,120 Sua vadia... 831 01:00:05,320 --> 01:00:08,240 Há quanto tempo você conhece Qiu? 832 01:00:08,760 --> 01:00:11,360 Eu vou te matar se você me enganar. 833 01:00:12,000 --> 01:00:15,080 Vá em frente... prefiro morrer. 834 01:00:16,080 --> 01:00:18,600 Morrer? Não é tão fácil. 835 01:00:21,120 --> 01:00:23,160 Ok, deixe-me dizer a você. 836 01:00:26,880 --> 01:00:29,280 É Ji. 837 01:00:33,800 --> 01:00:34,840 Esse canalha, 838 01:00:35,040 --> 01:00:36,640 ele pediu dinheiro a Qiu, mas foi recusado, 839 01:00:36,840 --> 01:00:38,360 então ele me chantageou. 840 01:00:38,600 --> 01:00:40,520 Você acredita nele sem provas. 841 01:00:40,720 --> 01:00:42,480 Ele arruinou minha reputação. 842 01:00:49,320 --> 01:00:52,000 General, só tenho uma vida. 843 01:00:52,200 --> 01:00:54,280 Como ouso dizer algo ruim sobre a senhora? 844 01:00:54,480 --> 01:00:55,880 Mostre-me suas evidências, se tiver. 845 01:00:56,240 --> 01:00:57,960 Se não fizer isso, eu mato você. 846 01:00:58,400 --> 01:00:59,880 Se eu não fizer isso, 847 01:01:00,080 --> 01:01:02,240 Estou pedindo para você me matar. 848 01:01:02,440 --> 01:01:05,240 Arrisquei minha vida trabalhando para você. 849 01:01:05,680 --> 01:01:07,800 Por favor, não esqueça o que você prometeu. 850 01:01:08,000 --> 01:01:10,320 Escusado será dizer. Você é leal a mim 851 01:01:10,520 --> 01:01:11,720 e eu vou recompensá-lo amplamente. 852 01:01:11,920 --> 01:01:12,720 Obrigado. 853 01:01:14,200 --> 01:01:16,480 Tenho algo mais importante que provas. 854 01:01:17,640 --> 01:01:18,520 Traga-o para dentro. 855 01:01:18,920 --> 01:01:19,560 Sim. 856 01:01:20,000 --> 01:01:22,480 Mover. 857 01:01:22,680 --> 01:01:26,480 Qiu... 858 01:01:27,760 --> 01:01:28,520 Deixe-me ir. 859 01:01:28,920 --> 01:01:29,320 Qiu! 860 01:01:29,520 --> 01:01:30,280 Xiangyi! 861 01:01:30,680 --> 01:01:31,440 Qiu! 862 01:01:32,000 --> 01:01:32,600 Xiangyi! 863 01:01:41,040 --> 01:01:42,960 Aqui estão as passagens de trem que ele comprou. 864 01:01:43,160 --> 01:01:44,440 Ele quer fugir com a senhora. 865 01:01:48,280 --> 01:01:49,040 Xiangyi! 866 01:01:49,240 --> 01:01:50,000 Qiu! 867 01:01:51,080 --> 01:01:53,400 O que eu digo é verdade. 868 01:01:53,920 --> 01:01:55,680 Você mesmo pode perguntar a eles. 869 01:01:57,240 --> 01:01:58,920 Ji, seu maldito ladrão! 870 01:02:03,720 --> 01:02:04,880 O que você fez com ela? 871 01:02:11,320 --> 01:02:13,520 Você... seu demônio! 872 01:02:20,400 --> 01:02:21,400 Bata-me... 873 01:02:21,600 --> 01:02:23,080 Você pode nos matar. 874 01:02:24,040 --> 01:02:24,640 Segure-a. 875 01:02:24,840 --> 01:02:25,440 Sim 876 01:02:29,080 --> 01:02:30,200 Eu não quero viver... 877 01:02:30,760 --> 01:02:37,640 Garoto, você ousou o suficiente. 878 01:02:37,920 --> 01:02:39,960 Como ousa mexer com minhas mulheres? 879 01:02:40,400 --> 01:02:42,680 Ruan, você é um demônio, 880 01:02:42,880 --> 01:02:45,440 abusando do seu poder e aproveitando as mulheres que você deseja 881 01:02:45,640 --> 01:02:47,840 Você nos separou. Você... 882 01:02:48,040 --> 01:02:49,840 Cale a boca. Eu vou matar você. 883 01:02:55,960 --> 01:02:56,800 O que mais você quer? 884 01:02:57,000 --> 01:02:58,320 Apenas nos mate. 885 01:02:58,920 --> 01:03:02,040 Isso será muito fácil. Vou torturar você lentamente. 886 01:03:02,240 --> 01:03:04,360 Ruan, seu bandido desprezível! 887 01:03:04,560 --> 01:03:05,240 Bata nele lá fora. 888 01:03:05,440 --> 01:03:06,080 Sim. 889 01:03:06,920 --> 01:03:07,960 Qiu! 890 01:03:08,800 --> 01:03:10,600 Ruan, seu bastardo! 891 01:03:10,800 --> 01:03:12,920 Você nos arruinou impiedosamente. 892 01:03:13,240 --> 01:03:15,960 Qiu... Ruan, deixe-me ir. 893 01:03:16,160 --> 01:03:17,200 Apenas me mate. 894 01:03:17,400 --> 01:03:18,320 Sua vadia, 895 01:03:18,520 --> 01:03:20,720 você me desonrou! 896 01:03:21,000 --> 01:03:22,920 Ruan, você é muito mau. 897 01:03:23,120 --> 01:03:24,880 Estávamos noivos. É você... 898 01:03:25,080 --> 01:03:25,920 Eu vou matar você. 899 01:03:42,800 --> 01:03:45,560 Não... 900 01:03:52,920 --> 01:03:56,720 Não... Qiu... 901 01:04:11,720 --> 01:04:12,520 Qiu... 902 01:04:14,440 --> 01:04:15,280 Qiu... 903 01:04:28,880 --> 01:04:33,120 Qiu... 904 01:04:43,240 --> 01:04:44,880 Você ainda está vivo... 905 01:04:49,880 --> 01:04:51,840 Ruan, seu bastardo... 906 01:04:52,280 --> 01:04:54,440 seu maldito bastardo! 907 01:04:54,880 --> 01:04:56,280 Você pagará pelo que fez. 908 01:04:56,480 --> 01:04:57,680 Eu vou te matar com certeza. 909 01:04:57,880 --> 01:05:00,480 Vamos... mate-me. 910 01:05:01,800 --> 01:05:06,400 É muito fácil deixá-lo morrer assim. 911 01:05:06,600 --> 01:05:09,280 Deve ser uma maneira mais divertida de matá-lo. 912 01:05:09,560 --> 01:05:10,320 Diga-me. 913 01:05:11,240 --> 01:05:13,280 Use uma lâmina para cortar uma cruz em seu rosto. 914 01:05:14,720 --> 01:05:18,520 Ele não poderá mais mostrar o rosto. 915 01:05:18,960 --> 01:05:20,560 Ji... 916 01:05:20,760 --> 01:05:22,120 Bom, faça isso. 917 01:05:23,320 --> 01:05:29,320 JI! Não... Qiu... 918 01:05:32,640 --> 01:05:35,480 Ji, seu bastardo... 919 01:05:36,320 --> 01:05:40,840 Qiu... não... Ji, pare! 920 01:05:58,360 --> 01:05:58,920 Atenção! 921 01:06:06,600 --> 01:06:07,800 Quem fez isso? 922 01:06:13,320 --> 01:06:15,360 Tio, é você? 923 01:06:23,680 --> 01:06:24,400 Parar. 924 01:06:29,440 --> 01:06:33,400 Xiangyi... 925 01:06:38,480 --> 01:06:43,800 Shaowen, Ji é... 926 01:06:53,040 --> 01:06:57,760 Qiu... Qiu... 927 01:07:42,520 --> 01:07:51,600 Meu rosto...espelho... 928 01:08:01,200 --> 01:08:03,320 Meu rosto... 929 01:08:08,200 --> 01:08:11,280 Qiu... 930 01:08:16,600 --> 01:08:20,840 Ainda pareço um homem? 931 01:08:24,000 --> 01:08:28,120 É o rosto de um homem? 932 01:08:36,320 --> 01:08:40,800 Exército revolucionário obtém vitória, Ruan morto na guerra 933 01:09:00,600 --> 01:09:02,440 Papai 934 01:09:07,520 --> 01:09:09,320 Papai 935 01:09:12,360 --> 01:09:13,360 Mei Bao 936 01:09:23,160 --> 01:09:23,840 Mei Bao 937 01:09:35,520 --> 01:09:36,160 Mei Bao 938 01:09:39,520 --> 01:09:40,280 Papai 939 01:09:40,840 --> 01:09:42,400 Está quente. Vamos nos refrescar. 940 01:09:44,560 --> 01:09:46,480 Senhorita Mei, você corre muito rápido. 941 01:09:46,680 --> 01:09:47,960 Eu não consigo alcançar você. 942 01:09:48,400 --> 01:09:50,160 Cachorrinho, me traga um pouco de água. 943 01:09:50,360 --> 01:09:51,560 Eu já preparei. 944 01:10:07,200 --> 01:10:08,440 Pai, sua carta. 945 01:10:08,800 --> 01:10:10,160 Passei pela loja de Meng 946 01:10:10,360 --> 01:10:12,720 e ela me deu isso. Foi do tio? 947 01:10:13,240 --> 01:10:14,040 Sim. 948 01:10:14,400 --> 01:10:15,600 Ele voltou para Tianjin? 949 01:10:16,320 --> 01:10:19,080 Senhorita Mei, a água está aqui. 950 01:10:28,600 --> 01:10:30,960 Qiu, da última vez que Xiangyi tentou ver você. 951 01:10:31,280 --> 01:10:33,880 Você simplesmente se escondeu e mudou para casa. 952 01:10:34,280 --> 01:10:36,080 Ela veio de Xangai novamente. 953 01:10:36,520 --> 01:10:38,400 Ele me obriga a procurar por você. 954 01:10:38,760 --> 01:10:40,200 O que devo fazer? 955 01:10:41,200 --> 01:10:42,280 Eu entendo. 956 01:10:42,560 --> 01:10:45,400 Você não quer ver ninguém 957 01:10:46,120 --> 01:10:48,640 depois que seu rosto está arruinado, mas ela procura 958 01:10:49,080 --> 01:10:50,400 você é tão difícil. O amor dela por você... 959 01:10:54,200 --> 01:10:57,000 Pai, o que diz? 960 01:10:57,680 --> 01:10:59,920 Ele está fazendo seu show recentemente em outros lugares, 961 01:11:00,120 --> 01:11:02,200 apenas volte e diga olá. 962 01:11:02,840 --> 01:11:04,680 Ele voltou a Tianjin para o show? 963 01:11:06,440 --> 01:11:07,640 Você vai me levar para 964 01:11:07,840 --> 01:11:09,200 vê-lo se apresentar algum dia? 965 01:11:12,400 --> 01:11:14,760 Querido filho, seu pai nunca 966 01:11:14,960 --> 01:11:16,320 chegue perto da equipe de ópera novamente. 967 01:11:16,840 --> 01:11:18,360 Posso ir sozinho? 968 01:11:19,280 --> 01:11:21,800 Como uma garota pode ir lá? Não. 969 01:11:23,200 --> 01:11:24,720 Vou escrever uma carta em resposta para ele. 970 01:11:27,800 --> 01:11:30,680 Bao, vou trazer algumas frutas para você. 971 01:11:30,880 --> 01:11:32,720 Você pede a Doggy para levá-los para você. 972 01:11:33,480 --> 01:11:34,600 Mais tarde. 973 01:11:40,000 --> 01:11:41,800 Pai, você tossiu de novo? 974 01:11:42,280 --> 01:11:43,440 Ah, não é nada. 975 01:11:43,640 --> 01:11:45,840 Você não está se sentindo muito bem recentemente. 976 01:11:46,480 --> 01:11:47,960 Quem diz? Estou bem 977 01:11:48,840 --> 01:11:53,960 Vou parar de ir à escola depois deste semestre. 978 01:11:54,560 --> 01:11:55,240 O que? 979 01:11:56,040 --> 01:11:58,880 Quero ajudar a fazer o trabalho em casa. 980 01:12:00,960 --> 01:12:03,760 Criança boba, estou bem. 981 01:12:04,040 --> 01:12:06,080 Posso cuidar do trabalho no campo. 982 01:12:07,440 --> 01:12:10,640 Se eu puder aguentar, 983 01:12:11,120 --> 01:12:13,560 Vou apoiá-lo para estudar na faculdade. 984 01:12:16,920 --> 01:12:18,560 Você é meu único filho. 985 01:12:19,000 --> 01:12:21,080 Tenho todas as minhas esperanças em você. 986 01:12:21,920 --> 01:12:24,600 Pai, você trabalha demais. 987 01:12:25,960 --> 01:12:28,120 Garota boba, do que você está falando? 988 01:12:29,200 --> 01:12:31,560 Eu sei que você me ama. 989 01:12:32,400 --> 01:12:34,480 Vá, coma algumas frutas. 990 01:12:40,240 --> 01:12:41,920 Pai, vou ver como está o Pequeno Yin. 991 01:12:42,120 --> 01:12:42,960 OK. 992 01:13:06,920 --> 01:13:07,720 Bao... 993 01:13:07,920 --> 01:13:08,880 Tio Shang... 994 01:13:09,520 --> 01:13:12,040 É sábado. Eu sabia que você viria. 995 01:13:12,240 --> 01:13:13,280 Ei, para onde você vai? 996 01:13:13,480 --> 01:13:14,480 Para ver Yin. 997 01:13:14,680 --> 01:13:16,720 Ela não está em casa. 998 01:13:16,920 --> 01:13:19,600 Estou procurando por você. Vamos lá... 999 01:13:24,800 --> 01:13:27,080 Você se lembra da ópera que eu te ensinei? 1000 01:13:27,280 --> 01:13:28,360 Sim. 1001 01:13:28,560 --> 01:13:31,040 Você é inteligente. 1002 01:13:31,240 --> 01:13:33,120 Entre. Vou tentar ver 1003 01:13:33,320 --> 01:13:34,320 se você cantar direito. 1004 01:13:36,480 --> 01:13:40,560 Não, meu pai não gosta disso. 1005 01:13:41,560 --> 01:13:43,320 Seu pai é antiquado. 1006 01:13:43,520 --> 01:13:46,960 Ele não sabe nada. Vamos lá... 1007 01:13:48,040 --> 01:13:48,960 Sra. 1008 01:13:49,280 --> 01:13:51,200 Mei, que bom. 1009 01:13:51,400 --> 01:13:53,760 Falei sobre você com meu tio. 1010 01:13:53,960 --> 01:13:56,040 Eu disse que você tem uma boa voz e rosto. 1011 01:13:56,240 --> 01:13:58,400 Seria melhor aprender uma ópera com o tio 1012 01:13:58,600 --> 01:14:01,440 e ganhar um bom dinheiro no palco no futuro. 1013 01:14:01,640 --> 01:14:04,400 Não, papai não vai permitir isso. 1014 01:14:04,600 --> 01:14:06,520 Sem problemas. Não conte a ele então. 1015 01:14:06,720 --> 01:14:07,760 Certo, vamos entrar. 1016 01:14:07,960 --> 01:14:09,200 Ele não vai ouvir. 1017 01:14:09,400 --> 01:14:10,520 Vamos, cante essa... 1018 01:14:10,720 --> 01:14:12,680 Gosto muito do seu canto de ópera. 1019 01:14:12,880 --> 01:14:15,720 Vá... não fique nervoso, o quê? 1020 01:14:19,760 --> 01:14:22,760 Vamos... 1021 01:14:29,800 --> 01:14:31,440 Vamos cantar a primeira cena. 1022 01:14:39,800 --> 01:15:03,320 O velho pai se levanta de manhã... 1023 01:15:10,600 --> 01:15:27,920 Eu, Mu Guiying, me preocupei muito... 1024 01:15:31,680 --> 01:15:49,600 Eu vou para a câmara interna... 1025 01:15:49,800 --> 01:16:07,320 esperando meu pai perguntar... 1026 01:16:07,560 --> 01:16:12,280 Mei Bao, você sai. 1027 01:16:21,040 --> 01:16:21,800 Ir para casa. 1028 01:16:22,000 --> 01:16:24,040 Sr. Wu, o que há de errado? 1029 01:16:24,240 --> 01:16:25,920 A voz de Bao é excelente. 1030 01:16:26,120 --> 01:16:29,000 É um desperdício não permitir que ela cante. 1031 01:16:30,160 --> 01:16:32,960 Não vou permitir que ela cante ópera. Ir para casa. 1032 01:16:37,640 --> 01:16:40,520 Apenas me dê a carta que você deseja postar. 1033 01:16:40,720 --> 01:16:42,760 Estou lhe enviando este pó de caule de lótus. 1034 01:16:42,960 --> 01:16:44,960 Eu ainda devo a você. Eu não posso aceitar isso. 1035 01:16:46,400 --> 01:16:48,800 Por que vocês, crianças, não ouvem seu pai? 1036 01:16:56,840 --> 01:17:15,280 Eu vou para a câmara interna... 1037 01:17:15,480 --> 01:17:32,520 esperando meu pai perguntar... 1038 01:17:32,720 --> 01:17:33,760 Mei Bao... 1039 01:17:40,080 --> 01:17:42,480 Papai... 1040 01:17:44,320 --> 01:17:46,840 Não me culpe. 1041 01:17:47,040 --> 01:17:49,480 Não sei por que estou cantando isso. 1042 01:17:51,640 --> 01:17:55,000 Pai, nunca mais cantarei. 1043 01:17:55,360 --> 01:17:59,600 Estou errado, pai. 1044 01:18:00,280 --> 01:18:01,680 Mei Bao. 1045 01:18:02,840 --> 01:18:07,400 Sempre que você canta, 1046 01:18:07,600 --> 01:18:09,560 Eu me sinto muito mal. 1047 01:18:10,880 --> 01:18:13,360 Pai, por favor, não fique chateado. 1048 01:18:13,560 --> 01:18:16,040 A culpa é minha. 1049 01:18:16,640 --> 01:18:20,640 Bao, se é que culpo apenas a mim mesmo. 1050 01:18:20,840 --> 01:18:23,720 Eu mudei ao longo desses anos. 1051 01:18:25,440 --> 01:18:27,560 Você tem sofrido comigo. 1052 01:18:27,760 --> 01:18:30,800 Sinto muito por você. 1053 01:18:31,000 --> 01:18:33,600 Não pai, há 17 anos, 1054 01:18:33,800 --> 01:18:35,920 você tem se esforçado para me educar. 1055 01:18:36,120 --> 01:18:37,200 Você é tão bom para mim. 1056 01:18:37,400 --> 01:18:39,680 Eu nunca esquecerei. 1057 01:18:39,880 --> 01:18:43,160 Eu te deixo chateado sempre que desobedeço 1058 01:18:43,840 --> 01:18:47,000 Eu me sinto mal no fundo do meu coração. 1059 01:18:48,120 --> 01:18:54,200 Bao, estou preocupado 1060 01:18:54,400 --> 01:18:55,560 se eu te deixar algum dia... 1061 01:18:55,760 --> 01:18:58,560 Não... não... 1062 01:19:00,920 --> 01:19:06,000 Mas eu sempre penso que se sua mãe 1063 01:19:06,200 --> 01:19:10,280 puder morar conosco, será ótimo. 1064 01:19:14,280 --> 01:19:16,640 Papai é muito egoísta. 1065 01:19:19,080 --> 01:19:20,800 Você deveria ter morado com ela. 1066 01:19:23,040 --> 01:19:24,680 Para onde devo ir? 1067 01:19:25,120 --> 01:19:27,000 Seu tio sabe onde ela mora 1068 01:19:28,280 --> 01:19:30,880 Iremos procurar a mãe então. 1069 01:19:31,080 --> 01:19:34,520 Não, não posso... 1070 01:19:35,160 --> 01:19:37,600 Por que isso acontece? 1071 01:19:38,320 --> 01:19:40,280 Você não entende. 1072 01:19:42,560 --> 01:19:46,440 Já se passaram 17 anos. Você sofreu muito. 1073 01:19:47,160 --> 01:19:48,840 Você deveria ir ver sua mãe. 1074 01:19:49,760 --> 01:19:52,560 Você vai... 1075 01:19:52,760 --> 01:19:56,040 Não, não irei sem você. 1076 01:19:56,560 --> 01:19:58,920 Eu ficarei com você. 1077 01:20:00,000 --> 01:20:01,200 Bom filho 1078 01:20:05,760 --> 01:20:10,160 Você sabe o quanto sinto falta deles? 1079 01:20:10,880 --> 01:20:13,320 Ele respondeu minha carta, 1080 01:20:13,520 --> 01:20:15,320 mas por que ele se recusou a me ver? 1081 01:20:16,120 --> 01:20:20,040 Ele mudou de casa para me evitar. 1082 01:20:20,240 --> 01:20:21,680 Desta vez... 1083 01:20:21,880 --> 01:20:24,280 Venho de Xangai para Tianjin. 1084 01:20:24,480 --> 01:20:27,320 Eu devo vê-los. Irmão... 1085 01:20:27,520 --> 01:20:30,080 Você sabe por que ele evita me ver? 1086 01:20:32,000 --> 01:20:34,880 Ele tem medo de te deixar triste ao ver o rosto dele 1087 01:20:37,800 --> 01:20:40,120 Fico muito chateado por não vê-los. 1088 01:20:40,840 --> 01:20:43,040 Vou me importar com o rosto dele? 1089 01:20:45,680 --> 01:20:48,480 Bao tem 17 anos agora. 1090 01:20:49,240 --> 01:20:52,840 Ela é minha filha. Eu me pergunto como ela é. 1091 01:20:54,400 --> 01:20:56,320 Você realmente não sabe 1092 01:20:56,520 --> 01:20:57,880 onde ela estuda. 1093 01:20:59,160 --> 01:21:01,480 Fiquei ausente por meio ano. 1094 01:21:01,680 --> 01:21:03,880 Ela acabou de terminar o ensino médio. 1095 01:21:04,080 --> 01:21:06,240 Não sei se ela continua seus estudos. 1096 01:21:10,480 --> 01:21:12,560 Você deve me levar para vê-los. 1097 01:21:12,760 --> 01:21:14,600 Eu tenho que saber onde eles estão primeiro 1098 01:21:51,080 --> 01:21:53,880 Cachorrinho... 1099 01:21:54,880 --> 01:21:56,160 Eu te digo... 1100 01:21:56,360 --> 01:21:57,880 Se o Sr. Zhao me procurar com uma mulher, 1101 01:21:58,080 --> 01:22:01,240 diga a eles que estou fora da cidade. 1102 01:22:01,440 --> 01:22:02,200 Se ele perguntar sobre Bao, 1103 01:22:02,400 --> 01:22:03,920 diga a eles que ela foi embora comigo. 1104 01:22:04,440 --> 01:22:05,640 Entendi? 1105 01:22:05,840 --> 01:22:06,960 Sim. 1106 01:22:07,600 --> 01:22:09,320 O que quer que perguntem, apenas diga que você não sabe. 1107 01:22:09,520 --> 01:22:10,760 Direi que não sei. 1108 01:22:12,920 --> 01:22:18,200 Não sei... 1109 01:22:38,120 --> 01:22:44,360 3º Irmão... 1110 01:22:44,720 --> 01:22:45,720 Cachorrinho... 1111 01:22:47,720 --> 01:22:48,640 Onde está o Sr. Wu? 1112 01:22:50,000 --> 01:22:51,520 Ele está fora da cidade. 1113 01:22:58,640 --> 01:22:59,800 Para onde? 1114 01:23:00,000 --> 01:23:00,920 Não sei. 1115 01:23:02,120 --> 01:23:03,480 Quando ele voltará? 1116 01:23:03,680 --> 01:23:05,240 Não sei. 1117 01:23:07,360 --> 01:23:09,000 Onde está Bao? 1118 01:23:09,200 --> 01:23:10,960 Ela também saiu com ele. 1119 01:23:15,160 --> 01:23:17,120 Ela ainda vai à escola? 1120 01:23:17,320 --> 01:23:18,520 Não sei. 1121 01:23:19,720 --> 01:23:21,200 Por que você não sabe de nada? 1122 01:23:21,400 --> 01:23:22,960 Sr. Wu me pediu para dizer isso 1123 01:23:23,160 --> 01:23:25,760 Eu não sei. 1124 01:23:33,320 --> 01:23:35,040 Vamos entrar primeiro. 1125 01:24:03,080 --> 01:24:06,200 Por que ele não quer me ver? 1126 01:24:07,000 --> 01:24:09,600 Qual poderia ser o motivo? 1127 01:24:14,040 --> 01:24:16,720 Depois que Ruan Bofan e Shaowen morreram, 1128 01:24:16,920 --> 01:24:18,480 Eu fugi, 1129 01:24:18,680 --> 01:24:22,200 procurando por eles em todos os lugares 1130 01:24:22,400 --> 01:24:24,200 mas em vão. 1131 01:24:26,120 --> 01:24:30,320 Por fim, fui para a casa do meu irmão. 1132 01:24:30,520 --> 01:24:33,240 Todos esses 17 anos, 1133 01:24:33,720 --> 01:24:37,880 Eu senti falta deles todos os dias. 1134 01:24:38,080 --> 01:24:40,360 Anseio por encontrá-los 1135 01:24:40,560 --> 01:24:43,240 e ter uma família adequada. 1136 01:24:48,760 --> 01:24:52,640 Seu rosto estava arruinado. 1137 01:24:52,840 --> 01:24:54,200 Fiquei muito magoado. 1138 01:24:57,040 --> 01:24:59,320 Bao é meu filho. 1139 01:24:59,520 --> 01:25:02,040 Por que ele não permitiu que ficássemos juntos? 1140 01:25:04,000 --> 01:25:06,920 Eu preferiria morrer se soubesse disso. 1141 01:25:12,320 --> 01:25:14,960 Eu sei a dor que ele sente por dentro. 1142 01:25:15,160 --> 01:25:17,600 Seu temperamento piorou. 1143 01:25:17,800 --> 01:25:20,000 Ele verá apenas Bao e eu. 1144 01:25:20,200 --> 01:25:22,240 Ele não fala nada o dia inteiro. 1145 01:25:22,880 --> 01:25:25,960 Por que ele deveria se torturar tanto? 1146 01:25:28,200 --> 01:25:30,000 Você deveria perdoá-lo. 1147 01:25:31,120 --> 01:25:33,200 Eu o arruinei. 1148 01:25:33,400 --> 01:25:36,000 Não tenho nada a dizer agora. 1149 01:25:36,320 --> 01:25:40,320 Eu gostaria que ele não me esquecesse. 1150 01:25:42,240 --> 01:25:48,120 Ele é muito egoísta. Voltarei para Xangai. 1151 01:25:57,920 --> 01:26:06,280 Xiangyi, com minha cara feia... 1152 01:26:06,480 --> 01:26:08,840 Eu não sou digno de ficar com você. 1153 01:26:13,520 --> 01:26:18,360 O Japão invade a China, a situação é urgente 1154 01:26:23,440 --> 01:26:24,880 Cachorrinho, corra rápido. 1155 01:26:25,080 --> 01:26:27,240 Papai deve estar me esperando ansiosamente em casa. 1156 01:26:31,640 --> 01:26:33,520 Papai... 1157 01:26:34,720 --> 01:26:37,280 Papai... 1158 01:26:37,480 --> 01:26:40,240 Bao, você está bem? 1159 01:26:41,040 --> 01:26:41,920 É muito caótico no trem. 1160 01:26:42,120 --> 01:26:43,520 Ouvi dizer que o Japão está invadindo Pequim. 1161 01:26:43,720 --> 01:26:45,440 A escola nos deixou sair mais cedo. 1162 01:26:45,960 --> 01:26:48,920 Bandidos! Temos que revidar. 1163 01:26:53,240 --> 01:26:55,080 Você descansa. Vou ferver alguns ovos 1164 01:26:55,280 --> 01:26:56,720 e congee para você. 1165 01:27:23,920 --> 01:27:28,560 Bao, é um espelho? 1166 01:27:33,240 --> 01:27:35,760 É divertido. Eu posso me ver aqui. 1167 01:27:43,440 --> 01:27:46,920 É legal. Eu posso me ver aqui. 1168 01:27:48,000 --> 01:27:52,440 Quero comprar um espelho amanhã. 1169 01:27:54,360 --> 01:28:01,480 Pequeno Chunxiang. 1170 01:28:01,680 --> 01:28:03,880 Bao, o que tem na sua mão? 1171 01:28:04,160 --> 01:28:04,440 Um espelho? 1172 01:28:04,640 --> 01:28:05,080 Onde você conseguiu isso? 1173 01:28:05,280 --> 01:28:05,880 Eu comprei. 1174 01:28:06,080 --> 01:28:07,560 Quebre agora. 1175 01:28:07,760 --> 01:28:08,720 O que você está fazendo? 1176 01:28:08,920 --> 01:28:10,440 Qual é o problema com um espelho? 1177 01:28:10,640 --> 01:28:11,480 Não vou permitir espelho na minha casa. 1178 01:28:11,680 --> 01:28:13,760 Você escuta? Sem espelho. 1179 01:28:13,960 --> 01:28:15,320 Por que, pai? 1180 01:28:15,520 --> 01:28:16,560 Não me pergunte por quê. 1181 01:28:16,760 --> 01:28:17,360 Quebre isso. 1182 01:28:17,560 --> 01:28:18,480 Não. 1183 01:28:18,680 --> 01:28:19,240 Dê para mim. 1184 01:28:19,440 --> 01:28:19,960 Não. 1185 01:28:20,160 --> 01:28:20,680 Dê-me. 1186 01:28:20,880 --> 01:28:21,520 Não. 1187 01:28:21,720 --> 01:28:22,600 Dê-me. 1188 01:28:38,480 --> 01:28:40,600 Minha cara! 1189 01:28:40,800 --> 01:28:43,880 Pai, por favor, não fique chateado. 1190 01:28:44,080 --> 01:28:48,040 Não sabia que isso iria te deixar tão chateado. 1191 01:28:48,240 --> 01:28:50,760 Se eu soubesse, não teria comprado 1192 01:28:50,960 --> 01:28:52,600 Vou quebrá-lo agora. 1193 01:28:52,800 --> 01:28:58,160 Não. A culpa é minha. 1194 01:28:58,360 --> 01:29:01,440 É só que eu não queria ver meu rosto. 1195 01:29:02,360 --> 01:29:03,840 então não há espelho em casa. 1196 01:29:04,480 --> 01:29:08,000 Eu nunca deixei você se ver no espelho. 1197 01:29:08,200 --> 01:29:12,840 Sua mãe está certa. Sou muito egoísta. 1198 01:29:13,040 --> 01:29:14,800 Sim, você é muito egoísta. 1199 01:29:15,760 --> 01:29:16,720 2º Irmão... 1200 01:29:18,880 --> 01:29:19,920 Bao, o que há de errado? 1201 01:29:20,560 --> 01:29:21,840 Tio... 1202 01:29:22,040 --> 01:29:24,000 Seu pai é ruim com você. Eu não vou permitir isso. 1203 01:29:25,200 --> 01:29:27,120 Eu tenho alguns conselhos para você. 1204 01:29:29,560 --> 01:29:30,560 Lave o rosto. 1205 01:29:33,320 --> 01:29:34,560 Qual é o problema? 1206 01:29:34,760 --> 01:29:36,840 Os japoneses invadirão Pequim. 1207 01:29:37,040 --> 01:29:38,800 Você não pode ficar aqui. 1208 01:29:39,160 --> 01:29:39,600 Eu não tenho medo. 1209 01:29:39,800 --> 01:29:41,360 Vou arriscar minha vida para lutar contra eles. 1210 01:29:41,560 --> 01:29:42,760 E o Bao? 1211 01:29:45,040 --> 01:29:47,880 Acho melhor você trazê-la para Xangai. 1212 01:29:48,080 --> 01:29:48,960 Xangai? 1213 01:29:49,160 --> 01:29:50,320 Xiangyi está em Xangai. 1214 01:29:50,520 --> 01:29:52,160 O irmão dela está fazendo bons negócios. 1215 01:29:52,360 --> 01:29:53,520 Bao e você vão lá. 1216 01:29:53,720 --> 01:29:55,720 Ela cuidará de você. 1217 01:29:55,920 --> 01:29:57,880 Não vou depender da família de Luo. 1218 01:29:58,080 --> 01:29:59,360 Na verdade, você não dependerá deles. 1219 01:29:59,560 --> 01:30:00,840 Você só vai ficar na casa deles por um tempo 1220 01:30:01,040 --> 01:30:02,280 e descubra seu plano. 1221 01:30:02,480 --> 01:30:03,280 Não. 1222 01:30:03,480 --> 01:30:05,560 Você tem que saber... 1223 01:30:05,760 --> 01:30:08,680 Ela procura por você, mas você sempre se esconde 1224 01:30:08,880 --> 01:30:10,360 Você só se preocupa com seu rosto. 1225 01:30:10,560 --> 01:30:12,200 Você sabe o quanto ela se sente mal? 1226 01:30:12,560 --> 01:30:15,080 Não importa o que aconteça... 1227 01:30:15,280 --> 01:30:18,480 Não a verei novamente. 1228 01:30:18,680 --> 01:30:21,600 Eu não mereço estar com ela 1229 01:30:22,160 --> 01:30:24,040 Se não, não vou me esconder aqui. 1230 01:30:24,280 --> 01:30:27,480 Ok, você precisa saber 1231 01:30:27,680 --> 01:30:29,400 Bao não pertence apenas a você 1232 01:30:29,600 --> 01:30:31,800 Xiangyi também é sua mãe. 1233 01:30:32,000 --> 01:30:33,240 Como você pode deixá-la viver sozinha 1234 01:30:33,440 --> 01:30:36,200 e sentir falta de Bao dia e noite? 1235 01:30:38,680 --> 01:30:41,400 Ela sente falta de Bao? 1236 01:30:42,200 --> 01:30:44,200 Ela sempre sente falta de Bao. 1237 01:30:44,400 --> 01:30:45,520 Eu te digo... 1238 01:30:45,720 --> 01:30:48,880 toda mãe ama seu próprio filho. 1239 01:30:50,120 --> 01:30:52,240 O amor de Xiangyi não é pela sua cara 1240 01:30:52,440 --> 01:30:54,920 É o seu coração, coração de um homem de verdade. 1241 01:30:55,120 --> 01:30:56,640 Nada para ter medo do seu rosto. 1242 01:30:56,840 --> 01:31:01,120 Este é o endereço dela. Pegue. 1243 01:31:01,320 --> 01:31:11,440 Devemos nos unir para lutar por justiça... 1244 01:31:11,640 --> 01:31:14,240 para lutar contra o inimigo. Você me ensinou isso? 1245 01:31:14,440 --> 01:31:14,960 Eu não. 1246 01:31:15,160 --> 01:31:15,960 Quem é? 1247 01:31:16,160 --> 01:31:17,240 É Shang. 1248 01:31:18,840 --> 01:31:28,120 O inimigo será exterminado em breve... 1249 01:31:28,320 --> 01:31:29,320 Bao... 1250 01:31:33,080 --> 01:31:35,120 Boa voz, mas o versionamento precisa de prática 1251 01:31:35,320 --> 01:31:37,920 Por que você não aprende ópera com seu pai? 1252 01:31:40,520 --> 01:31:42,600 Você deveria deixá-la aprender ópera. 1253 01:31:42,800 --> 01:31:44,240 Não. Estudar é mais importante. 1254 01:31:44,440 --> 01:31:45,200 Eu sei. 1255 01:31:45,400 --> 01:31:47,320 Não há problema em estudar e cantar ao mesmo tempo 1256 01:31:47,640 --> 01:31:51,160 O que você poderia fazer cantando? 1257 01:31:51,360 --> 01:31:52,920 Por que não? Cantar não é vergonhoso 1258 01:31:53,120 --> 01:31:54,240 Eu ganho a vida com minha habilidade. 1259 01:31:56,320 --> 01:31:59,400 Bao, você realmente gosta de cantar? 1260 01:32:02,200 --> 01:32:05,000 3º Irmão, apenas ensine-a. 1261 01:32:09,880 --> 01:32:12,040 Seria bom desperdiçar uma voz tão boa? 1262 01:32:16,040 --> 01:32:17,400 Dizer algo. 1263 01:32:23,680 --> 01:32:24,880 Fale. 1264 01:32:27,760 --> 01:32:29,400 Ok, eu vou ensinar. 1265 01:32:30,480 --> 01:32:33,120 Papai, por que você não me disse que sabe ópera? 1266 01:32:34,320 --> 01:32:37,640 Ele é um especialista em cantar, exceto Painted Face 1267 01:32:37,840 --> 01:32:39,520 'Luo Chang Calling Quan' não pode ser ouvido novamente 1268 01:32:41,080 --> 01:32:42,200 Haverá guerra aqui. 1269 01:32:42,400 --> 01:32:43,720 Você quer ir para Xangai? 1270 01:32:47,320 --> 01:32:48,480 Pergunte ao seu pai. 1271 01:32:48,680 --> 01:32:49,320 Você sente falta da sua mãe? 1272 01:32:49,520 --> 01:32:50,320 Sim. 1273 01:32:50,520 --> 01:32:52,600 Ok, vá para Xangai com seu pai 1274 01:32:52,800 --> 01:32:53,840 para ver sua mãe. 1275 01:32:57,800 --> 01:32:59,120 Pai! 1276 01:33:00,560 --> 01:33:02,840 Por que você hesita. Nós temos que sair 1277 01:33:03,040 --> 01:33:04,520 Se os japoneses estiverem aqui, será tarde demais. 1278 01:33:05,240 --> 01:33:08,040 Mas você sabe que não tenho dinheiro. 1279 01:33:11,240 --> 01:33:12,360 Você está bem ciente da natureza do segundo irmão 1280 01:33:12,560 --> 01:33:13,840 Eu não me importo com dinheiro. 1281 01:33:14,040 --> 01:33:15,560 Não é nada. Vamos. 1282 01:33:18,480 --> 01:33:20,840 Papai, vamos ver a mamãe 1283 01:33:25,040 --> 01:33:26,800 em Xangai. 1284 01:34:30,280 --> 01:34:32,920 É melhor você ir ao médico. 1285 01:34:33,400 --> 01:34:35,200 É uma doença antiga. Não importa. 1286 01:34:37,120 --> 01:34:38,360 eu tenho sorte 1287 01:34:38,560 --> 01:34:40,720 ver um velho amigo aqui em Xangai 1288 01:34:40,920 --> 01:34:43,160 ou então eu estaria perdido. 1289 01:34:43,360 --> 01:34:45,560 Dependemos de amigos na estrada. 1290 01:34:46,040 --> 01:34:47,800 Os malditos japoneses são realmente maus. 1291 01:34:48,760 --> 01:34:52,280 Longe de casa e novo neste lugar, 1292 01:34:52,480 --> 01:34:57,600 quebrou e não posso pagar a mensalidade escolar do Bao. 1293 01:34:57,800 --> 01:35:00,000 Eu sinto muito por ela. 1294 01:35:00,480 --> 01:35:02,160 Vamos pensar sobre isso mais tarde. 1295 01:35:04,200 --> 01:35:09,640 É tempo de guerra. A vida é extremamente difícil. 1296 01:35:10,560 --> 01:35:16,760 Se não fosse pela criança, preferiria morrer. 1297 01:35:17,480 --> 01:35:20,160 Vamos, teremos um amanhã melhor. 1298 01:35:22,480 --> 01:35:23,440 Tio Han... 1299 01:35:38,240 --> 01:35:39,280 O que é isso, Bao? 1300 01:35:41,880 --> 01:35:45,240 Papai quase gastou tudo 1301 01:35:45,440 --> 01:35:48,000 o dinheiro que ele trouxe aqui. 1302 01:35:49,000 --> 01:35:52,480 Não conhecemos ninguém aqui 1303 01:35:52,680 --> 01:35:54,720 e não consegue encontrar um emprego. 1304 01:35:55,560 --> 01:35:57,120 O futuro... 1305 01:35:58,080 --> 01:36:00,520 Sua mãe está em Xangai? 1306 01:36:00,720 --> 01:36:02,080 Por que você não vai vê-la? 1307 01:36:03,240 --> 01:36:04,880 Papai perdeu o endereço. 1308 01:36:05,360 --> 01:36:07,800 Não consigo me lembrar disso. 1309 01:36:08,280 --> 01:36:11,600 Xangai é um lugar grande demais para encontrá-la. 1310 01:36:12,680 --> 01:36:14,040 É realmente difícil. 1311 01:36:24,400 --> 01:36:29,360 Papai... 1312 01:36:30,160 --> 01:36:31,840 Por favor, ajude... 1313 01:36:32,240 --> 01:36:33,440 Você está bem? 1314 01:36:33,640 --> 01:36:34,760 Ok, olhe 1315 01:36:34,960 --> 01:36:35,840 Vamos. 1316 01:36:46,040 --> 01:36:48,880 Todo mundo aguenta. Tentar. 1317 01:37:05,600 --> 01:37:08,560 Papai não está se sentindo bem e não consegue encontrar a mãe. 1318 01:37:08,760 --> 01:37:11,280 Não temos parentes e amigos aqui. 1319 01:37:11,480 --> 01:37:14,040 Como podemos continuar? 1320 01:37:14,880 --> 01:37:17,240 Ele não consegue dormir à noite. 1321 01:37:18,040 --> 01:37:19,960 Eu me sinto muito mal. 1322 01:37:20,160 --> 01:37:23,200 Tio Han, posso cantar com Yin 1323 01:37:23,400 --> 01:37:25,200 na estrada para ganhar algum dinheiro? 1324 01:37:25,840 --> 01:37:27,800 Receio que seu pai não permita. 1325 01:37:29,360 --> 01:37:32,520 Eu não vou contar a ele. Eu tenho que ganhar alguma coisa. 1326 01:37:32,840 --> 01:37:36,400 Bao 1327 01:37:36,600 --> 01:37:37,720 Papai 1328 01:37:38,800 --> 01:37:40,680 Mei Bao, papai encontrou um emprego. 1329 01:37:40,880 --> 01:37:41,920 Realmente? 1330 01:37:42,280 --> 01:37:43,440 Fui ao Golden Stage e 1331 01:37:43,640 --> 01:37:46,880 cantou Painted Face para o gerente. 1332 01:37:47,080 --> 01:37:48,080 Você sabe cantar"Painted Face"? 1333 01:37:48,280 --> 01:37:49,400 Sim. 1334 01:37:49,920 --> 01:37:52,360 Eu só tenho que correr aqui e ali no palco 1335 01:37:52,560 --> 01:37:54,520 com meu rosto pintado. 1336 01:37:55,120 --> 01:37:56,440 Você descansa. Vou ferver a água. 1337 01:38:41,040 --> 01:38:51,960 Su foi embora tipo... 1338 01:38:54,200 --> 01:39:39,360 o peixe na rede, nunca mais volta... 1339 01:39:41,480 --> 01:40:05,640 Tio Canção 1340 01:40:05,840 --> 01:40:07,520 Bom! 1341 01:40:08,120 --> 01:40:10,440 O que? O que você quer desse garoto 1342 01:40:12,160 --> 01:40:15,720 Você está cansado. Beba um pouco de vinho. 1343 01:40:15,920 --> 01:40:18,600 Vamos...beba... 1344 01:40:19,440 --> 01:40:20,840 Beba... 1345 01:40:21,040 --> 01:40:23,040 Ela não bebe. 1346 01:40:23,240 --> 01:40:24,280 Nenhum de seus negócios. 1347 01:40:24,480 --> 01:40:27,640 Beba comigo. Sentar. 1348 01:40:28,480 --> 01:40:31,520 Beba isso e você terá mais dicas. 1349 01:40:32,960 --> 01:40:35,600 Desculpe, senhor. Ela realmente não bebe. 1350 01:40:35,800 --> 01:40:38,280 Corte essa porcaria. Eu não estou perguntando a você. 1351 01:40:38,480 --> 01:40:41,920 Você não vai me dar uma cara? 1352 01:40:43,240 --> 01:40:44,760 Vamos, beba. 1353 01:40:47,400 --> 01:40:48,480 Bebida. 1354 01:40:48,960 --> 01:40:50,200 Você está bêbado. Pare de falar bobagem. 1355 01:40:50,400 --> 01:40:51,440 Deixe-os ir. 1356 01:40:52,080 --> 01:40:54,200 Luo, vá com calma. 1357 01:40:54,400 --> 01:40:56,200 Só para me divertir. 1358 01:41:01,440 --> 01:41:02,400 É para você. 1359 01:41:05,040 --> 01:41:07,760 Pegue... 1360 01:41:08,480 --> 01:41:09,760 Bao, pegue. 1361 01:41:12,920 --> 01:41:14,760 Bao, agradeça. 1362 01:41:14,960 --> 01:41:15,760 Obrigado. 1363 01:41:16,160 --> 01:41:17,400 Obrigado. 1364 01:41:48,240 --> 01:41:49,960 Pai, você está cansado. 1365 01:41:51,240 --> 01:41:52,360 Tudo bem. 1366 01:42:01,640 --> 01:42:03,720 Papai, descanse. Vou pegar um pouco de mingau. 1367 01:42:17,560 --> 01:42:18,640 Quem comprou isso? 1368 01:42:19,720 --> 01:42:20,720 Eu fiz. 1369 01:42:20,920 --> 01:42:22,160 Você? 1370 01:42:28,920 --> 01:42:30,680 Papai, eu também tenho dinheiro. 1371 01:42:30,880 --> 01:42:32,080 De onde você tirou isso? 1372 01:42:35,360 --> 01:42:37,600 Cantei no time do tio Han. 1373 01:42:37,800 --> 01:42:39,080 Dicas de clientes. 1374 01:42:39,960 --> 01:42:43,000 O que? Você fez isso pelas minhas costas! 1375 01:42:46,880 --> 01:42:51,000 Eu te amo com muito carinho, você... 1376 01:43:07,200 --> 01:43:12,400 Cantar não é um trabalho sujo. 1377 01:43:12,600 --> 01:43:16,600 Posso compartilhar seu fardo. 1378 01:43:16,800 --> 01:43:22,120 Não, papai não quer que você seja cantor 1379 01:43:22,320 --> 01:43:24,360 para ganhar dinheiro. 1380 01:43:27,600 --> 01:43:29,560 Bao... 1381 01:43:30,000 --> 01:43:31,320 Papai... 1382 01:43:31,880 --> 01:43:34,720 Bao, eu arruinei você. 1383 01:43:35,320 --> 01:43:39,040 Pai, eu arruinei você também. 1384 01:43:46,880 --> 01:43:50,040 Acho que esse Luo te trata bem. 1385 01:43:50,240 --> 01:43:51,840 ouvindo suas músicas todas as noites 1386 01:43:52,040 --> 01:43:53,600 e também dá boas dicas. 1387 01:43:58,280 --> 01:44:01,440 Ele é um cavalheiro, como um estudante universitário. 1388 01:44:01,640 --> 01:44:03,800 Parece que ele é de uma família rica. 1389 01:44:04,000 --> 01:44:07,280 Se meu pai sabe disso, 1390 01:44:07,480 --> 01:44:08,840 ele vai odiar e me culpar. 1391 01:44:09,480 --> 01:44:11,320 Ele é um pouco ortodoxo 1392 01:44:11,600 --> 01:44:13,760 O que há de errado com você 1393 01:44:13,960 --> 01:44:15,960 ganhar dinheiro cantando? 1394 01:44:32,240 --> 01:44:34,640 Pai, a erva está pronta. 1395 01:44:35,320 --> 01:44:36,320 Deixe esfriar um pouco 1396 01:44:39,600 --> 01:44:41,200 Você se sente melhor? 1397 01:44:41,400 --> 01:44:45,680 Nada. Eu me sinto melhor agora. 1398 01:44:46,920 --> 01:44:50,440 Não vá trabalhar. Seria muito cansativo 1399 01:44:50,840 --> 01:44:52,440 Este trabalho não é muito difícil 1400 01:44:52,640 --> 01:44:55,240 Eu só tenho que ficar de pé e correr um pouco no palco. 1401 01:44:56,280 --> 01:44:57,720 Por favor, deite-se. 1402 01:44:58,080 --> 01:45:01,800 Não, isso me faz sentir pior. 1403 01:45:04,280 --> 01:45:07,840 Meu corpo está bom. 1404 01:45:08,760 --> 01:45:10,760 Você acha que estou muito velho, não é? 1405 01:45:13,440 --> 01:45:17,120 Você tem coração, papai ainda pode aguentar. 1406 01:45:37,720 --> 01:45:39,480 O que? Você está tossindo com sangue. 1407 01:45:39,920 --> 01:45:41,080 Nada para se preocupar 1408 01:45:41,440 --> 01:45:43,960 De jeito nenhum. 1409 01:45:44,160 --> 01:45:45,240 Como você pode subir ao palco mais tarde? 1410 01:45:45,960 --> 01:45:47,280 Sim, eu posso. 1411 01:45:47,480 --> 01:45:49,760 Acho que é melhor você trabalhar em outro lugar. 1412 01:45:51,280 --> 01:45:54,120 Zhang, por favor me ajude. 1413 01:45:54,320 --> 01:45:55,720 Eu não vou fazer você perder a cara. 1414 01:45:55,920 --> 01:45:58,920 Por favor, deixe-me trabalhar. 1415 01:45:59,120 --> 01:46:03,880 Se você não permitir, me tornarei um mendigo. 1416 01:46:04,520 --> 01:46:07,360 Você canta Painted Face amanhã. 1417 01:46:08,040 --> 01:46:09,720 Obrigado. Eu posso fazer qualquer coisa 1418 01:46:09,920 --> 01:46:11,080 mas não o Rosto Pintado. 1419 01:46:11,400 --> 01:46:12,640 Então, o que mais? 1420 01:46:12,840 --> 01:46:14,040 Seu rosto... 1421 01:46:16,960 --> 01:46:20,360 Eu conheço essa cara feia. 1422 01:46:26,040 --> 01:46:27,680 Sangue. 1423 01:46:29,000 --> 01:46:30,280 Bao, vamos. 1424 01:46:33,000 --> 01:46:34,200 Qual é o problema, Bao? 1425 01:46:36,640 --> 01:46:38,400 Meu pai está tossindo com sangue. 1426 01:46:42,040 --> 01:46:44,280 Tio Han, tenho que ver meu pai. 1427 01:46:48,840 --> 01:46:49,920 Quem? 1428 01:46:50,240 --> 01:46:51,480 O meu pai. 1429 01:46:51,680 --> 01:46:52,520 Quem é seu pai? 1430 01:46:53,000 --> 01:46:54,200 Aquele que canta Painted Face aqui. 1431 01:46:54,400 --> 01:46:55,120 Mãe? 1432 01:46:55,320 --> 01:46:58,360 Não, é Wu. 1433 01:46:58,840 --> 01:47:00,680 O lutador, ali. 1434 01:47:02,160 --> 01:47:03,000 Obrigado. 1435 01:47:08,760 --> 01:47:10,040 Você? 1436 01:47:12,640 --> 01:47:14,720 Pai, é você. 1437 01:47:18,400 --> 01:47:19,680 Pai, você mentiu para mim. 1438 01:47:20,080 --> 01:47:22,920 Você não é o rosto pintado. Você é... 1439 01:47:25,400 --> 01:47:27,280 O que você está fazendo aqui? Ir para casa. 1440 01:47:27,480 --> 01:47:29,000 Você não pertence a este lugar. 1441 01:47:29,200 --> 01:47:31,680 Você também. Você não pode cantar. 1442 01:47:31,880 --> 01:47:33,200 Quem disse isso? Saia rápido. 1443 01:47:33,760 --> 01:47:35,320 Eu vou embora com você. 1444 01:47:36,560 --> 01:47:37,040 Não. 1445 01:47:37,240 --> 01:47:39,760 Você está doente. Como você pode interpretar o lutador? 1446 01:47:39,960 --> 01:47:42,440 Você rola, luta e cai no palco. 1447 01:47:42,640 --> 01:47:43,840 É por isso que você tosse com sangue. 1448 01:47:44,040 --> 01:47:44,960 Estou bem agora. 1449 01:47:45,160 --> 01:47:47,000 Você mentiu para mim... 1450 01:47:47,200 --> 01:47:49,360 Encontrei o papel debaixo do seu travesseiro. 1451 01:47:49,560 --> 01:47:50,800 Cada página tem sangue. 1452 01:47:52,280 --> 01:47:54,160 Como você pode fazer isso? 1453 01:47:54,560 --> 01:47:57,200 Se perder. Não diga mais nada. 1454 01:47:57,400 --> 01:48:01,520 Pai, vá para casa. Eu posso ganhar dinheiro 1455 01:48:01,720 --> 01:48:04,240 com o que você me ensinou. 1456 01:48:08,120 --> 01:48:10,560 Bao, eu te ensinei ópera, 1457 01:48:10,760 --> 01:48:14,720 mas não pedindo para você ser cantor. 1458 01:48:15,440 --> 01:48:16,920 Não vou permitir que você cante. 1459 01:48:17,640 --> 01:48:19,280 Vá para casa, rápido. 1460 01:48:20,880 --> 01:48:23,880 Você tosse com sangue e ainda trabalha. 1461 01:48:24,080 --> 01:48:25,880 Você não pode subir ao palco quando está doente. 1462 01:48:26,360 --> 01:48:28,680 Eu não estou doente. Fugir. 1463 01:48:28,880 --> 01:48:32,000 Você vai para casa. Vou cantar para ganhar dinheiro. 1464 01:48:32,440 --> 01:48:33,360 Não vou permitir que você seja cantor. 1465 01:48:33,560 --> 01:48:35,120 Não vou permitir que você arrisque sua vida. 1466 01:48:35,320 --> 01:48:36,560 Wu, é a sua vez. 1467 01:48:36,760 --> 01:48:39,160 Papai... 1468 01:48:40,280 --> 01:48:41,560 Se você não for embora, 1469 01:48:41,760 --> 01:48:43,360 Não vou aceitar você como minha filha. 1470 01:48:43,560 --> 01:48:45,480 Papai... 1471 01:48:47,960 --> 01:49:17,080 É tão triste pensar no passado... 1472 01:49:19,960 --> 01:49:21,480 Bao, o que há de errado? 1473 01:49:23,600 --> 01:49:24,600 o que está errado? 1474 01:49:25,040 --> 01:49:26,240 O pai dela tosse com sangue 1475 01:49:27,200 --> 01:49:29,520 mas ainda interpreta lutador no palco. 1476 01:49:29,720 --> 01:49:31,080 Que diabos? Onde? 1477 01:49:31,400 --> 01:49:32,520 Palco Dourado. 1478 01:49:33,320 --> 01:49:35,240 Bao, vamos vê-lo. 1479 01:50:04,480 --> 01:50:06,920 Hua, você não me escuta. 1480 01:50:07,120 --> 01:50:08,440 Você vai ao clube todas as noites 1481 01:50:08,640 --> 01:50:10,240 para o cantor. 1482 01:50:11,200 --> 01:50:14,280 Se seu pai souber, será um inferno. 1483 01:50:14,480 --> 01:50:16,680 Mãe, você não deveria desprezá-la. 1484 01:50:16,880 --> 01:50:19,760 Ela ainda está no ensino médio. 1485 01:50:19,960 --> 01:50:21,480 Se não fosse a guerra, ela não estaria aqui. 1486 01:50:22,400 --> 01:50:24,800 Ela não tem parentes e amigos aqui. 1487 01:50:25,040 --> 01:50:26,680 Ela ganha a vida cantando. 1488 01:50:26,880 --> 01:50:27,640 Não importa o que aconteça... 1489 01:50:27,840 --> 01:50:31,480 você nunca mais a verá. 1490 01:50:31,680 --> 01:50:34,440 Ser cantor não é vergonhoso. 1491 01:50:34,640 --> 01:50:36,800 A tia também era cantora de ópera? 1492 01:50:38,120 --> 01:50:40,560 É diferente. Ela é muito famosa. 1493 01:50:40,760 --> 01:50:41,760 Não há comparação 1494 01:50:42,720 --> 01:50:46,240 Por favor, fique calmo. Hua é muito jovem. 1495 01:50:46,440 --> 01:50:48,640 Ele tem um coração bondoso e sente pena da garota. 1496 01:50:48,840 --> 01:50:52,200 Eu não o culpo, 1497 01:50:52,400 --> 01:50:54,440 mas você não deve confiar muito nas pessoas. 1498 01:50:54,640 --> 01:50:56,200 Tenha cuidado para não ser enganado. 1499 01:50:56,440 --> 01:50:58,080 Não é assim, tia 1500 01:50:58,280 --> 01:51:01,360 Houve algo ontem à noite. 1501 01:51:01,560 --> 01:51:03,160 Estou muito triste com isso agora. 1502 01:51:03,360 --> 01:51:04,760 O que é? 1503 01:51:04,960 --> 01:51:07,080 O pai de Bao tossiu com sangue, 1504 01:51:07,280 --> 01:51:09,040 mas ele ainda tem que lutar no palco. 1505 01:51:12,960 --> 01:51:14,640 Bao? 1506 01:51:16,120 --> 01:51:17,160 Qual o nome dela? 1507 01:51:17,360 --> 01:51:18,200 Mei Bao 1508 01:51:19,560 --> 01:51:23,800 Mei Bao? Ela se chama Mei Bao? 1509 01:51:24,000 --> 01:51:24,800 Sim. 1510 01:51:25,960 --> 01:51:27,080 Qual é o sobrenome dela? 1511 01:51:27,280 --> 01:51:28,240 eu não perguntei 1512 01:51:29,640 --> 01:51:31,680 Como é o pai dela? 1513 01:51:31,880 --> 01:51:34,640 Ele estava maquiado. Não foi possível ver claramente. 1514 01:51:35,680 --> 01:51:36,920 Onde eles moram? 1515 01:51:37,120 --> 01:51:37,880 Não sei. 1516 01:51:38,080 --> 01:51:40,240 Ela não me permitiu ver a casa dela. 1517 01:51:45,000 --> 01:51:46,640 Ele é...? 1518 01:51:47,640 --> 01:51:50,040 Bao saiu em busca do remédio. 1519 01:51:52,120 --> 01:51:54,880 Eu sei que tipo de doença eu tenho. 1520 01:51:55,560 --> 01:51:58,360 Não adianta tomar remédio. 1521 01:51:59,520 --> 01:52:07,360 Sinto-me triste e alegre por sua piedade. 1522 01:52:07,640 --> 01:52:09,120 Ela é uma boa criança. 1523 01:52:09,320 --> 01:52:11,080 Ela trabalha como cantora por sua causa. 1524 01:52:11,720 --> 01:52:12,880 Pare de bancar o lutador no palco 1525 01:52:13,080 --> 01:52:14,800 e descanse em casa. 1526 01:52:15,000 --> 01:52:17,480 Não, eu posso esperar. 1527 01:52:18,200 --> 01:52:20,200 Eu aproveito cada dia como ele vem 1528 01:52:22,880 --> 01:52:25,920 Sr. Han, você deve se lembrar 1529 01:52:26,480 --> 01:52:28,800 há uma frase em 'Lin Chong's Night Rush'. 1530 01:52:29,680 --> 01:52:32,760 Um homem não deveria chorar facilmente... 1531 01:52:33,080 --> 01:52:35,520 O que um herói teme é a doença... 1532 01:52:36,080 --> 01:52:37,960 Vá com calma. 1533 01:52:39,600 --> 01:52:42,240 Há algo que eu gostaria de perguntar a você 1534 01:52:43,960 --> 01:52:47,480 Se eu cair, 1535 01:52:47,680 --> 01:52:49,360 por favor, dê isso para Bao. 1536 01:52:49,880 --> 01:52:51,640 Este é o endereço da mãe dela. 1537 01:52:52,480 --> 01:52:53,920 Por que não ouvi falar disso? 1538 01:52:56,240 --> 01:53:01,800 Não quero trazer o passado à tona. 1539 01:53:04,400 --> 01:53:05,840 Tia, Bao chegou. 1540 01:53:20,320 --> 01:53:21,800 Como está seu pai? 1541 01:53:22,000 --> 01:53:23,280 Ele está melhorando. Obrigado. 1542 01:53:23,840 --> 01:53:25,920 Qual peça você gostaria de ouvir? 1543 01:53:27,360 --> 01:53:28,240 Tia, por favor escolha. 1544 01:53:30,480 --> 01:53:31,880 O que você canta? 1545 01:53:33,440 --> 01:53:35,560 Papéis femininos, masculinos ou de solteira. 1546 01:53:37,240 --> 01:53:38,320 Você é capaz de cantar um papel masculino? 1547 01:53:38,520 --> 01:53:39,160 Sim. 1548 01:53:39,360 --> 01:53:40,200 De qual peça? 1549 01:53:42,200 --> 01:53:44,040 Bao, que peça você consegue cantar? 1550 01:53:45,560 --> 01:53:46,720 Luo Chang ligando para Guan. 1551 01:53:48,320 --> 01:53:50,280 Luo Chang ligando para Guan? 1552 01:53:53,120 --> 01:53:56,000 Tia, deixe ela cantar isso para você. 1553 01:54:06,240 --> 01:54:46,560 A noite escura me entediava... 1554 01:54:47,840 --> 01:55:11,680 Luo Shixin... 1555 01:55:13,680 --> 01:55:30,520 O vento noroeste me deixa com frio... 1556 01:55:30,720 --> 01:55:32,440 Pare, Bao. 1557 01:55:35,960 --> 01:55:38,640 Quem te ensinou isso? 1558 01:55:43,280 --> 01:55:45,080 Diga-me! 1559 01:55:46,680 --> 01:55:47,640 Meu pai. 1560 01:55:48,760 --> 01:55:50,520 Quem é seu pai? 1561 01:55:52,680 --> 01:55:53,840 Qual é o seu sobrenome? 1562 01:55:54,440 --> 01:55:55,440 Wu. 1563 01:55:56,440 --> 01:55:58,880 Ele se chama Wu Yuqi. 1564 01:56:00,640 --> 01:56:01,640 Sim. 1565 01:56:04,080 --> 01:56:06,720 Você tem 17 anos agora? Seu aniversário é 8 de janeiro? 1566 01:56:07,960 --> 01:56:08,880 Sim. 1567 01:56:11,000 --> 01:56:13,080 Você dá uma olhada e vê quem eu sou? 1568 01:56:23,520 --> 01:56:25,920 Bao, a foto na sua casa. 1569 01:56:30,320 --> 01:56:32,800 Oh, meu filho miserável! 1570 01:56:33,360 --> 01:56:37,200 Chorei por você todos esses 17 anos. 1571 01:56:38,480 --> 01:56:40,800 Eu sou sua mãe, você sabe 1572 01:56:42,560 --> 01:56:44,960 Mãe 1573 01:56:52,200 --> 01:56:56,080 Meu bom filho... meu querido filho! 1574 01:56:57,360 --> 01:57:00,600 Cada dia eu ansiava por você! 1575 01:57:00,800 --> 01:57:04,080 Eu também penso em você todos os dias, mãe 1576 01:57:06,160 --> 01:57:08,360 Bom filho. 1577 01:57:13,840 --> 01:57:15,160 Onde está seu pai? 1578 01:57:15,640 --> 01:57:17,280 Ele está doente em casa. 1579 01:57:18,120 --> 01:57:21,400 Leve-me até sua casa... 1580 01:57:25,000 --> 01:57:26,360 Papai... 1581 01:57:26,560 --> 01:57:28,400 Mamãe está de volta, ela está aqui para ver você. 1582 01:57:28,600 --> 01:57:29,800 3º Irmão... 1583 01:57:30,000 --> 01:57:32,560 Papai... 1584 01:57:49,720 --> 01:57:51,040 Sra. Wang, onde está meu pai? 1585 01:57:51,320 --> 01:57:52,440 Ele já foi embora 1586 01:57:52,920 --> 01:57:55,560 Mãe, ele se foi de novo! 1587 01:57:57,880 --> 01:58:00,880 Por que ele faz isso, por quê? 1588 01:58:01,880 --> 01:58:03,920 Tia, vamos procurá-lo. 1589 01:58:11,320 --> 01:58:12,040 O que você está fazendo? 1590 01:58:12,240 --> 01:58:12,920 Para procurar meu pai. 1591 01:58:13,120 --> 01:58:14,040 Ele está no palco. 1592 01:58:16,520 --> 01:58:18,720 Ele está tossindo sangue, ele não pode atuar novamente 1593 01:58:18,960 --> 01:58:19,400 Eu tenho que ir procurá-lo 1594 01:58:19,600 --> 01:58:21,000 Não, ele descerá em breve. 1595 01:58:21,200 --> 01:58:22,600 Você espera aqui. 1596 01:58:43,640 --> 01:58:46,200 Qual é o problema? 1597 01:58:52,680 --> 01:58:54,480 Se apresse. 1598 01:58:54,680 --> 01:58:57,080 Atenção! 1599 01:58:57,680 --> 01:58:59,160 Vá, rápido. 1600 01:58:59,360 --> 01:59:01,200 Papai... 1601 01:59:01,480 --> 01:59:04,200 Qiu... 1602 01:59:05,400 --> 01:59:09,760 Acorde, Qiu... 1603 01:59:11,800 --> 01:59:16,720 Papai, mamãe está aqui para ver você. 1604 01:59:16,920 --> 01:59:20,800 Olhe para mim, Qiu. 1605 01:59:22,720 --> 01:59:25,040 Qiu! 1606 01:59:27,240 --> 01:59:28,120 Xiangyi... 1607 01:59:28,320 --> 01:59:34,280 Por que você está se escondendo de mim? 1608 01:59:37,240 --> 01:59:43,600 Bao, meu bom filho 1609 01:59:44,520 --> 01:59:47,160 Papai... 1610 01:59:50,480 --> 01:59:51,080 Xiangyi... 1611 01:59:51,280 --> 01:59:53,080 Qiu... 1612 01:59:53,280 --> 02:00:02,520 Nossa filha, Bao, ela sofreu. 1613 02:00:12,080 --> 02:00:15,560 Cuide bem dela. 1614 02:00:17,280 --> 02:00:19,280 Xiangyi... 1615 02:00:21,320 --> 02:00:24,320 Estamos mais uma vez cara a cara 1616 02:00:24,520 --> 02:00:26,600 Sim, Qiu... 1617 02:00:29,280 --> 02:00:33,880 Meu sangue terá desaparecido 1618 02:00:36,040 --> 02:00:41,720 Meu suor terá desaparecido. 1619 02:00:45,720 --> 02:00:46,600 Xiangyi... 1620 02:00:46,800 --> 02:00:48,720 Qiu... 1621 02:00:51,440 --> 02:00:53,920 Olhe para o meu rosto. 1622 02:00:57,520 --> 02:01:06,280 Você ainda conhece seu Qiu Haitang? 1623 02:01:06,480 --> 02:01:09,680 Qui... 1624 02:01:09,920 --> 02:01:10,800 Papai... 1625 02:01:11,000 --> 02:01:19,280 Qui... pai...